Kristin Chenoweth - Maybe This Time - Live - translation of the lyrics into German

Maybe This Time - Live - Kristin Chenowethtranslation in German




Maybe This Time - Live
Vielleicht diesmal - Live
Maybe this time, i'll be lucky
Vielleicht diesmal hab ich Glück
Maybe this time, he'll stay
Vielleicht diesmal bleibt er da
Maybe this time
Vielleicht diesmal
For the first time
Zum ersten Mal
Love won't hurry away
Flieht die Liebe nicht davon
He will hold me fast
Er hält mich fest
I'll be home at last
Endlich bin ich daheim
Not a loser anymore
Keine Verliererin mehr
Like the last time
Wie das letzte Mal
And the time before
Und die Male davor
Everybody loves a winner
Jeder mag doch einen Sieger
So nobody loved me;
Doch mich mochte niemand je
'Lady peaceful,' 'lady happy,'
'Frau friedlich', 'Frau glücklich'
That's what i long to be
Das wär endlich ich
All the odds are in my favor
Alle Chancen stehen gut
Something's bound to begin
Bestimmt geschieht es jetzt
It's got to happen, happen sometime
Es muss geschehen, bald geschehen
Maybe this time i'll win
Vielleicht diesmal gewinn ich
'Cause, everybody loves a winner
Denn jeder mag doch einen Sieger
So nobody loved me;
Doch mich mochte niemand je
'Lady peaceful,' 'lady happy,'
'Frau friedlich', 'Frau glücklich'
That's what i long to be
Das wär endlich ich
All the odds are in my favor
Alle Chancen stehen gut
Something's bound to begin
Bestimmt geschieht es jetzt
It's got to happen, happen sometime
Es muss geschehen, bald geschehen
Maybe this time i'll win
Vielleicht diesmal gewinn ich
Maybe this time I'll win
Vielleicht diesmal gewinn ich
Ahhhhhh
Ahhhhhh





Writer(s): Fred Ebb, John Kander


Attention! Feel free to leave feedback.