Lyrics and translation Kristin Chenoweth - Mine to Love

Mine to Love

You happened like a sudden storm
That caught me my surprise
In an accidental
Devastating moment of my life
You upset me with your kindness
You upset me with your smile
You cracked my heart wide open
And I felt alive for a little while
You were mine, mine to hold
In the rain, out in the cold
With a stolen cup of coffee
At a place that no one knows
You were mine, just enough
That each breath I take keeps getting tough
And every kiss is running out of time
You were mine but you were never mine to love
Never mine to love
We kept each others secrets
And we never made demands
It was so exciting
Never making any kind of plans
We tore up all the rule books
And we cast them to the wind
Now I'm left just chasing pages
Trying find myself again
You were mine, mine to hold
Sharing tales we never told
On a long lost day last summer
With the sand beneath our toes
You were mine, just enough
That each breath I take keeps getting tough
And every kiss is running out of time
You were mine but you were never mine to love
Never mine to love
You were mine just for a minute
Like a roller coaster ride
I was scared when I got in it
Then I laughed until I cried
Now I'm back at the beginning
And I'm walking out the door
'Cause you know I just can't do this anymore
Oh, you know I just can't do it anymore
You were mine, mine to hold
Now the leaves are turning gold
And the year we spent together
Burns forever in my soul
You were mine, just enough
That each breath I take keeps getting tough
And every kiss is running out of time
Wish me luck, I'll be fine
You were mine
You were mine but you were never mine to love

À moi d'aimer

Tu es arrivé comme une soudaine tempête
Qui m'a prise par surprise
Dans un moment accidentel
Dévastateur de ma vie
Tu m'as bouleversée par ta gentillesse
Tu m'as bouleversée par ton sourire
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Et je me suis sentie vivante pendant un moment
Tu étais à moi, à moi de te tenir
Sous la pluie, dans le froid
Avec une tasse de café volée
Dans un endroit que personne ne connaît
Tu étais à moi, juste assez
Pour que chaque souffle que je prenne devienne difficile
Et chaque baiser s'échappe du temps
Tu étais à moi, mais tu n'étais jamais à moi d'aimer
Jamais à moi d'aimer
Nous gardions nos secrets
Et nous n'avons jamais fait de demandes
C'était si excitant
De ne jamais faire de plans
Nous avons déchiré tous les livres de règles
Et nous les avons jetés au vent
Maintenant, je ne fais que chasser les pages
Essayer de me retrouver
Tu étais à moi, à moi de te tenir
Partager des histoires que nous n'avons jamais racontées
Un jour perdu l'été dernier
Avec le sable sous nos pieds
Tu étais à moi, juste assez
Pour que chaque souffle que je prenne devienne difficile
Et chaque baiser s'échappe du temps
Tu étais à moi, mais tu n'étais jamais à moi d'aimer
Jamais à moi d'aimer
Tu étais à moi juste pour une minute
Comme un grand huit
J'avais peur quand j'y suis montée
Puis j'ai ri jusqu'à en pleurer
Maintenant, je suis de retour au début
Et je sors par la porte
Parce que tu sais que je ne peux plus faire ça
Oh, tu sais que je ne peux plus faire ça
Tu étais à moi, à moi de te tenir
Maintenant, les feuilles virent au jaune
Et l'année que nous avons passée ensemble
Brûle à jamais dans mon âme
Tu étais à moi, juste assez
Pour que chaque souffle que je prenne devienne difficile
Et chaque baiser s'échappe du temps
Surtout, je vais bien
Tu étais à moi
Tu étais à moi, mais tu n'étais jamais à moi d'aimer