Lyrics and translation Kristin Chenoweth - Obedience School

Obedience School

She is a little side of crazy
But I love her just the same
I′d let her have some Prozac
But the bottle bears my name

And she obliverates my pillows
Continues to act up
She calls me and chews my hand
That's why she′s Thunder Pup

Somebody I know needs obedience school
Somebody I know needs obedience school
Obedience, obedience, obedience, obedience
Somebody I know needs obedience school

She chases cars, trucks, babies, children
And my cousin, Teddy
Kids on bikes, those strollers
And that's just a double-whammy

She won't stop barkin′ throught the night
And keepin′ me awake
Her squeaky toys are troublesome
And loud for goodness sake

Somebody I know needs obedience school
Somebody I know needs obedience school
Obedience, obedience, obedience, obedience
Somebody I know needs obedience school

Scratchin' my guests
Peein′ in bed
Eatin' my bench
And my bedspread

Barkin′ so loud
Chewin' the walls
Poopin′ on the carpet
And halls

Somebody I know, needs obedience school
Somebody I know needs obedience school (Don't Bite!)
Obedience, (Sit!)
Obedience, (Stay!)
Obedience, (Show me!)
Obedience
Somebody I know needs obedience school

École d'obéissance

Elle est un peu folle
Mais je l'aime quand même
Je lui laisserais prendre du Prozac
Mais le flacon porte mon nom

Et elle déchiquette mes oreillers
Continue à faire des bêtises
Elle me mord et me mâche la main
C'est pour ça qu'elle s'appelle Thunder Pup

Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance
Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance
Obéissance, obéissance, obéissance, obéissance
Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance

Elle poursuit les voitures, les camions, les bébés, les enfants
Et mon cousin Teddy
Les enfants à vélo, les poussettes
Et c'est juste un double-whammy

Elle n'arrête pas d'aboyer toute la nuit
Et de me maintenir éveillée
Ses jouets qui couinent sont gênants
Et bruyants pour être gentils

Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance
Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance
Obéissance, obéissance, obéissance, obéissance
Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance

Elle gratte mes invités
Pisse au lit
Mange mon banc
Et ma couverture

Elle aboie si fort
Mâche les murs
Fait caca sur le tapis
Et dans les couloirs

Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance
Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance (Ne mords pas!)
Obéissance, (Assieds-toi!)
Obéissance, (Reste!)
Obéissance, (Montre-moi!)
Obéissance
Quelqu'un que je connais a besoin d'une école d'obéissance