Lyrics and translation Kristin Chenoweth - Sleigh Ride / Marshmallow World (with John Pizzarelli)

Sleigh Ride / Marshmallow World (with John Pizzarelli)

Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-ting-a-ling too,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling; "Yoo hoo-o!"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
It's a marshmallow world in the winter,
When the snow comes to cover the ground.
It's the time for play, it's a whipped cream day,
I wait for it the whole year 'round.
Those are marshmallow clouds bein' friendly,
In the arms of the evergreen trees.
And the sun is red, like a pumpkin head,
It's shinin' so your nose won't freeze.
Giddyup, giddyup, let's go,
Let's look at the show.
We're riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup, it's grand,
Just holding your hand.
We're gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let's take that road before us,
And sing a or two (It's a marshmallow world in the winter),
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
The world's your snowball, see how it grows,
That's how it goes, whenever it snows.
The world's your snowball, just a song,
We're riding along with a song in a wintery fairyland.
We're gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let's take that road before us,
And sing a or two,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
"I can see my breath!"
"Hey, well, it is the winter."
"I got goosbumps, but not in a good way."
"Hey what? You don't dig my playing?"
"I'm freezing!"
"Oh, come on, one more time around the park!"
"Okay, now I can smell your breath and that's not good either."
"I think that's one of the horses."
"I'd just simply like to go inside, and enjoy Christmas that way, is all."
"Okay, I'll be in in a little bit."
"I'm cold!"

Sleigh Ride / Marshmallow World (avec John Pizzarelli)

Juste écoute ces cloches de traîneau tinter, tinkle-tinkle-tinkle-tinkle too,
Viens, c'est un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.
Dehors, la neige tombe et les amis appellent : « Yoo hoo-o ! »
Viens, c'est un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.
C'est un monde de guimauve en hiver,
Quand la neige vient recouvrir le sol.
C'est le moment de jouer, c'est une journée de crème fouettée,
J'attends ça toute l'année.
Ce sont des nuages de guimauve qui sont gentils,
Dans les bras des sapins.
Et le soleil est rouge, comme une citrouille,
Il brille tellement que ton nez ne gèlera pas.
Hop hop, hop hop, allons-y,
Regardons le spectacle.
On se balade dans un pays des merveilles de neige.
Hop hop, hop hop, hop hop, c'est grandiose,
Juste en tenant ta main.
On glisse le long avec une chanson dans un pays enchanté hivernal.
Nos joues sont belles et roses et confortables et douillettes sommes-nous,
On est blottis l'un contre l'autre comme deux oiseaux d'une même plume devraient l'être.
Prenons cette route devant nous,
Et chantons une ou deux chansons (C'est un monde de guimauve en hiver),
Viens, c'est un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.
Le monde est ta boule de neige, regarde comme elle grandit,
C'est comme ça que ça se passe, quand il neige.
Le monde est ta boule de neige, juste une chanson,
On se balade le long avec une chanson dans un pays enchanté hivernal.
On glisse le long avec une chanson dans un pays enchanté hivernal.
Nos joues sont belles et roses et confortables et douillettes sommes-nous,
On est blottis l'un contre l'autre comme deux oiseaux d'une même plume devraient l'être.
Prenons cette route devant nous,
Et chantons une ou deux chansons,
Viens, c'est un temps magnifique pour une promenade en traîneau avec toi.
« Je vois ma respiration ! »
« Hé, eh bien, c'est l'hiver. »
« J'ai des frissons, mais pas dans le bon sens. »
« Hé quoi ? Tu n'aimes pas ma façon de jouer ? »
« Je gèle ! »
« Oh, viens, encore un tour autour du parc ! »
« D'accord, maintenant je sens ton haleine et ce n'est pas bon non plus. »
« Je pense que c'est l'un des chevaux. »
« Je voudrais simplement rentrer à l'intérieur et profiter de Noël de cette façon, c'est tout. »
« D'accord, je serai là dans quelques instants. »
« J'ai froid ! »