Lyrics and translation Kristin Chenoweth - What If We Never

What If We Never

Here with you, here with me, life is so beautiful
Close my eyes, try to see how it might have been
Had we not ever met
One twist of fate, one look too late
What if we never met on that corner
What if that chance had just passed us by
What if we kept walking
And never walked into each other' eyes, each others eyes
What if that light changed
What if we turned away
What if we never turn around
Where would we be now?
One day you're on your own and everything's the same
Then you're soul finds the soul that seems to know your name
Nothing will be the same
One point in time, two hearts collide
What if we never met on that corner
What if that chance had just passed us by
What if we kept walking
And never walked into each others eyes, each others eyes
What if that light changed
What if we turned away
What if we never turn around
Where would we be now?
Could have overlooked you
Might have looked right through you
And let the moment slip away
And never seen your face
What if we never met on that corner
What if that chance had just passed us by
What if we kept walking
And never walked into each others eyes, each others eyes
What if that light changed
What if we turned away
What if we never turn around
Where would we be now?
What if we never turn around
Where would we be now?

Et si nous ne nous étions jamais rencontrés

Ici avec toi, ici avec moi, la vie est si belle
Je ferme les yeux, j'essaie de voir comment ça aurait pu être
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Un caprice du destin, un regard trop tard
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés à ce coin de rue
Et si cette chance nous avait tout simplement échappés
Et si nous avions continué à marcher
Et si nous ne nous étions jamais regardés dans les yeux, dans les yeux
Et si ce feu de signalisation avait changé
Et si nous avions tourné la tête
Et si nous n'avions jamais fait demi-tour
Où serions-nous maintenant ?
Un jour, tu es seul et tout est pareil
Puis ton âme trouve l'âme qui semble connaître ton nom
Rien ne sera plus jamais pareil
Un point dans le temps, deux cœurs entrent en collision
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés à ce coin de rue
Et si cette chance nous avait tout simplement échappés
Et si nous avions continué à marcher
Et si nous ne nous étions jamais regardés dans les yeux, dans les yeux
Et si ce feu de signalisation avait changé
Et si nous avions tourné la tête
Et si nous n'avions jamais fait demi-tour
Où serions-nous maintenant ?
J'aurais pu te manquer
J'aurais pu te voir sans te voir
Et laisser le moment s'échapper
Et ne jamais voir ton visage
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés à ce coin de rue
Et si cette chance nous avait tout simplement échappés
Et si nous avions continué à marcher
Et si nous ne nous étions jamais regardés dans les yeux, dans les yeux
Et si ce feu de signalisation avait changé
Et si nous avions tourné la tête
Et si nous n'avions jamais fait demi-tour
Où serions-nous maintenant ?
Et si nous n'avions jamais fait demi-tour
Où serions-nous maintenant ?