Lyrics and translation Kristin Chenoweth - What Would Dolly Do

What Would Dolly Do

Caught you in the saddle with some Jolene
Looks like she lost a battle with Maybelline
I got an open mind but 3-ways ain't my scene
I may not be from Tennessee but you know
I got a lot of Dolly in me
And there's a Smokey Mountain law that says thou shalt not cheat

So take your truck and shove it
I know how much you love it
And it's a good thing
Cause that's where you're moving to
I'm gonna pull that wig down off the shelf
Go high heels up with someone else
Cause I ask myself
What would Dolly Do?
W-W-Double-D, W-W-Double-D, W-W-Double-D

Say where'd you find ole bumper lips
She should could use some beauty tips
And I could fix her up for good with my two fists
You're lucky I'm still taking meds
Cause I'd burn this house down 'round your head
I could shoot you too
But I'll pray for you instead

So take your truck and shove it
I know how much you love it
And it's a good thing
Cause that's where you're moving to
I'm gonna pull that wig down off the shelf
Go high heels up with someone else
Cause I ask myself
What would Dolly Do?
W-W-Double-D, W-W-Double-D, W-W-Double-D

Should I make my hair a little taller?
Should I make my waist a little smaller?
Wanna pick up the phone and call her right now
Right now

Take your truck and shove it
I know how much you love it
And it's a good thing
Cause that's where you're moving to
I'm gonna pull that wig down off the shelf
Go high heels up with someone else
Cause I ask myself
What would Dolly Do?

Well I may look just like Barbie 2
But this ain't my first barbeque
The question is
What would Dolly Do?
W-W-Double-D, W-W-Double-D, W-W-Double-D
W-W-Double, W-W-Double, W-W-Double-D

Que ferait Dolly ?

Je t'ai surpris en selle avec Jolene
On dirait qu'elle a perdu une bataille contre Maybelline
J'ai l'esprit ouvert, mais les relations à trois ne sont pas mon truc
Je ne suis peut-être pas du Tennessee, mais tu sais
J'ai beaucoup de Dolly en moi
Et il y a une loi des Smoky Mountains qui dit qu'il ne faut pas tricher

Alors prends ton camion et fous le camp
Je sais combien tu l'aimes
Et c'est une bonne chose
Parce que c'est là que tu vas
Je vais retirer cette perruque du placard
Aller en talons hauts avec quelqu'un d'autre
Parce que je me demande
Que ferait Dolly ?
D-D-Double-D, D-D-Double-D, D-D-Double-D

Dis-moi, où as-tu trouvé cette bouche en cul de poule ?
Elle devrait bien prendre quelques conseils de beauté
Et je pourrais lui faire du bien avec mes deux poings
Tu as de la chance que je prenne encore des médicaments
Parce que j'incendierais cette maison autour de ta tête
Je pourrais aussi te tirer dessus
Mais je vais plutôt prier pour toi

Alors prends ton camion et fous le camp
Je sais combien tu l'aimes
Et c'est une bonne chose
Parce que c'est là que tu vas
Je vais retirer cette perruque du placard
Aller en talons hauts avec quelqu'un d'autre
Parce que je me demande
Que ferait Dolly ?
D-D-Double-D, D-D-Double-D, D-D-Double-D

Devrais-je faire mes cheveux un peu plus hauts ?
Devrais-je faire ma taille un peu plus petite ?
J'ai envie de prendre mon téléphone et de l'appeler tout de suite
Tout de suite

Prends ton camion et fous le camp
Je sais combien tu l'aimes
Et c'est une bonne chose
Parce que c'est là que tu vas
Je vais retirer cette perruque du placard
Aller en talons hauts avec quelqu'un d'autre
Parce que je me demande
Que ferait Dolly ?

Bon, je ressemble peut-être à Barbie 2
Mais ce n'est pas mon premier barbecue
La question est
Que ferait Dolly ?
D-D-Double-D, D-D-Double-D, D-D-Double-D
D-D-Double, D-D-Double, D-D-Double-D