Lyrics and translation Kristin Langsrud - Fly, ja fly!

Fly, ja fly!

Tenk å fare fort av sted,
Opp i lufta høyt mot sky,
Her er mye rart å se,
Det er topp å kunne fly

Langt der nede ligger byen,
Hus og mennesker blir så små,
Gøy å se dem her fra skyen,
Til musikken flyr vi opp

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Tenk å ha en bestevenn,
Som vil være med å fly,
En som roper "kom igjen",
Se jeg har en paraply

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

Godt å ha et kosedyr
Som er bare til for deg
Alltid med deg dit du flyr
Trøster deg når du er lei

Langt der nede ligger byen,
Hus og mennesker blir så små,
Gøy å se dem her fra skyen,
Til musikken flyr vi opp

Fly og fly av sted,
Har du lyst,
Kan du bli med
Fly og fly av sted,
Karsten og Petra tar deg med.

S'envoler, oui s'envoler !

Imagine : partir vite,
Monter haut dans le ciel vers les nuages,
Il y a tellement de choses étranges à voir,
C'est génial de pouvoir voler

La ville est là-bas, bien en dessous,
Les maisons et les gens sont si petits,
C'est amusant de les regarder d'ici, depuis les nuages,
Nous volons au rythme de la musique

S'envoler et s'envoler,
Tu as envie ?
Tu peux venir avec moi
S'envoler et s'envoler,
Karsten et Petra t'emmènent avec eux.

Imagine avoir un meilleur ami,
Qui veut venir voler avec toi,
Quelqu'un qui crie "viens !",
Regarde, j'ai un parapluie

S'envoler et s'envoler,
Tu as envie ?
Tu peux venir avec moi
S'envoler et s'envoler,
Karsten et Petra t'emmènent avec eux.

C'est bien d'avoir un animal en peluche
Qui est juste pour toi
Toujours avec toi, où que tu voles
Te réconforte quand tu es triste

La ville est là-bas, bien en dessous,
Les maisons et les gens sont si petits,
C'est amusant de les regarder d'ici, depuis les nuages,
Nous volons au rythme de la musique

S'envoler et s'envoler,
Tu as envie ?
Tu peux venir avec moi
S'envoler et s'envoler,
Karsten et Petra t'emmènent avec eux.