Lyrics and translation Kristin Langsrud - Ingen kjenner dagen

Ingen kjenner dagen

Ofte kan vi grue oss til ting vi tror vil skje
Men ingen kjenner dagen helt før solen har gått ned
Det vi trodde ville bli - dag med mye gruingli
Kan overraske alle med hvor glad og god den ble
Bak skyene har himmelen så blå, det er godt å tenke på
Det er ikke sikkert at alt blir grått og trist
Som oftest vil det ende godt til sist
Derfor er det best å blåse tunge tanker bort
La gruing bli til glede, ofte skjer det ganske fort
Ser du noen må din vei som er liten trist og lei
Kanskje kan en liten klem få smilet frem igjen
For bestevenner gjør hverandre glad
Det er godt og fint å ha
For nå vil alt det tunge, triste og grå, forsvinne som en boble i det blå

Personne ne connaît le jour

Souvent, nous pouvons redouter les choses que nous pensons qu’il va arriver
Mais personne ne connaît le jour avant que le soleil ne se couche
Ce que nous pensions qu’il allait arriver - un jour avec beaucoup d’inquiétudes
Peut surprendre tout le monde par sa joie et sa gentillesse
Derrière les nuages, le ciel est si bleu, c’est bon d’y penser
Il n’est pas certain que tout devienne gris et triste
Le plus souvent, tout finira bien à la fin
C’est pourquoi il est préférable de chasser les pensées sombres
Laissez les inquiétudes devenir de la joie, cela arrive souvent assez vite
Si vous voyez quelqu’un qui est petit, triste et fatigué
Peut-être qu’une petite étreinte peut faire revenir le sourire
Car les meilleurs amis se rendent heureux
C’est bien et agréable à avoir
Car maintenant, tout ce qui est lourd, triste et gris, disparaîtra comme une bulle dans le ciel bleu