Lyrics and translation Kristin Langsrud - Jul, Nå Blir Det Jul

Jul, Nå Blir Det Jul

Tenk snart er det Jul igjen
Vi kan lage ønskeliste
Snøen kommer smått om senn
Hvisker vekk det grå og triste
Adventslys og lusekatter
Gaver i kalenderen
Julegrøt og barnelatter
Ja, nå blir det jul igjen.

Jul nå blir det jul
Nissen flyver som en fugl
Jul nå blir det jul
Karsten og Petra feirer jul

Julenissen følger med
Derfor må du være snill
Han skal nok få grei beskjed
Hvis du har vært alt for vill

Jul nå blir det jul
Nissen flyver som en fugl
Jul nå blir det jul
Karsten og Petra feirer jul

Karsten har noe stort på gang
Med litt hjelp av løveungen
Lagger han en fin presang
Som er til hans beste venn

Petra er så flink å bake
Sammen med frøken kanin
Lager hun en pepperkake
Som ser ut som en pingvin

Jul nå blir det jul
Nissen flyver som en fugl
Jul nå blir det jul
Karsten og Petra feirer jul

Noël, C’est Noël

Pense, bientôt c’est Noël
On peut faire une liste de souhaits
La neige arrive petit à petit
Chuchote et efface le gris et la tristesse
Des lumières de l'Avent et des chats
Des cadeaux dans le calendrier
Porridge de Noël et rires d'enfants
Oui, c’est bientôt Noël.

Noël, c’est Noël
Le Père Noël vole comme un oiseau
Noël, c’est Noël
Karsten et Petra fêtent Noël

Le Père Noël surveille
C’est pour ça que tu dois être gentil
Il recevra la bonne nouvelle
Si tu as été trop sauvage

Noël, c’est Noël
Le Père Noël vole comme un oiseau
Noël, c’est Noël
Karsten et Petra fêtent Noël

Karsten a quelque chose de grand en préparation
Avec un peu d'aide du lionceau
Il prépare un beau cadeau
Pour son meilleur ami

Petra est si douée pour la pâtisserie
Avec Mademoiselle Lapin
Elle fait un pain d'épices
Qui ressemble à un pingouin

Noël, c’est Noël
Le Père Noël vole comme un oiseau
Noël, c’est Noël
Karsten et Petra fêtent Noël