Lyrics and translation Kristin Marie Newell - ดาว

ดาว

หากคืนนี้ มีดาวอยู่ล้านดวง
ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่ง ช่วยฟังฉันที
เพราะว่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องร้อนใจ
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที

เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
เพราะฉันเพิ่งบอก รักไป
และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ

เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที

หากว่าตัวเขา มีใจให้ฉันจริง
ฉันขอได้ไหมให้ทุกสิ่ง เป็นจริงเรื่อยไป
ให้ต่อจากวันนี้ เขามีแต่ฉันในหัวใจ
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที

เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
เพราะฉันเพิ่งบอก รักไป
และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ

เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก

ช่วยบอกให้ฉันรู้ ให้มั่นใจ
การรอคอย มันยากเกินทนไหว
ได้โปรดช่วยบอกฉัน และตอบหน่อยได้ไหม
ว่าพรุ่งนี้เขากับฉัน นั้นจะเป็นอย่างไร

เพราะฉันเพิ่งบอก รักไป
และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ
เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก ที

Звезда

Если этой ночью на небе миллион звёзд,
Могу ли я попросить хоть одну из них, услышь меня,
Потому что этой ночью моё сердце неспокойно,
Я хочу помолиться и попросить звезду, помоги мне.

Ведь сейчас моя душа так ранима,
Я хочу знать, что ты чувствуешь, после твоих слов,
Потому что я только что призналась тебе в любви,
И ты услышал каждое моё слово, каждую фразу.

Это как сон, но я не могу быть уверена,
Будет ли наше завтра наполнено счастьем или печалью,
Поэтому прошу звезду, скажи мне.

Если твоё сердце действительно принадлежит мне,
Молю, пусть всё останется так навсегда,
Чтобы с этого дня я была единственной в твоём сердце,
Я хочу помолиться и попросить звезду, помоги мне.

Ведь сейчас моя душа так ранима,
Я хочу знать, что ты чувствуешь, после твоих слов,
Потому что я только что призналась тебе в любви,
И ты услышал каждое моё слово, каждую фразу.

Это как сон, но я не могу быть уверена,
Будет ли наше завтра наполнено счастьем или печалью,
Поэтому прошу звезду, скажи,

Скажи мне, дай мне уверенность,
Ожидание невыносимо,
Прошу, скажи мне, ответь,
Что ждёт нас завтра с тобой.

Потому что я только что призналась тебе в любви,
И ты услышал каждое моё слово, каждую фразу.
Это как сон, но я не могу быть уверена,
Будет ли наше завтра наполнено счастьем или печалью,
Поэтому прошу звезду, скажи мне.