Lyrics and translation Kristina - Geliebt, gelebt und geflogen (Radio Version)

Geliebt, gelebt und geflogen (Radio Version)

Strophe
Du kamst zu spät nach Haus', deine Haut riecht noch nach ihr,
Doch Du sagst, das bild' ich mich nur ein.
Ich spür doch wo Du warst, spiel dein Spiel nicht so mit mir,
Lass diesen Satz, bitte keine Lüge sein.
Ist es jetzt wirklich vorbei, da stimm' ich gegen sie ein,
Bitte sag mir, dass ich träum'
Geliebt, gelebt und geflogen, geträumt, getanzt und gelacht,
Doch jetzt hast Du mich betrogen, mit ihr in dieser Nacht
Geliebt, gelebt und geflogen, wie ein Flieger wie war'n wir,
Doch ich spür' meine Flügel jetzt nicht mehr.
Strophe
Gib mir dein Wort darauf, dass da nie was war mit ihr,
Warum siehst du mich jetzt nicht an.
Du bist nervös warum, irgendwas stimmt nicht mit dir
Was du auch sagst, ich glaub' da ist doch was dran.
Ist es jetzt wirklich vorbei, da stimm' ich gegen sie ein,
Bitte sag mir, dass ich träum'
Geliebt, gelebt und geflogen, geträumt, getanzt und gelacht,
Doch jetzt hast Du mich betrogen, mit ihr in dieser Nacht
Geliebt, gelebt und geflogen, wie ein Flieger wie war'n wir,
Doch ich spür' meine Flügel jetzt nicht mehr.
Geliebt, gelebt und geflogen, geträumt, getanzt und gelacht,
Doch jetzt hast Du mich betrogen, mit ihr in dieser Nacht
Geliebt, gelebt und geflogen, wie ein Flieger wie war'n wir,
Doch ich spür' meine Flügel jetzt nicht mehr.

Aimé, vécu et envolé (Version Radio)

Couplet
Tu es rentré tard, ta peau sent encore son parfum,
Mais tu dis que je me l'imagine.
Je sais où tu étais, ne joue pas avec moi,
Ne dis pas ce mensonge, s'il te plaît.
Est-ce que tout est vraiment fini, je me range de son côté,
S'il te plaît, dis-moi que je rêve.
Aimé, vécu et envolé, rêvé, dansé et ri,
Mais maintenant tu m'as trompée, avec elle cette nuit.
Aimé, vécu et envolé, comme un avion, nous étions,
Mais maintenant, je ne sens plus mes ailes.
Couplet
Donne-moi ta parole que rien ne s'est passé entre vous,
Pourquoi tu ne me regardes plus dans les yeux?
Tu es nerveux, pourquoi? Quelque chose ne va pas,
Peu importe ce que tu dis, je sais qu'il y a quelque chose.
Est-ce que tout est vraiment fini, je me range de son côté,
S'il te plaît, dis-moi que je rêve.
Aimé, vécu et envolé, rêvé, dansé et ri,
Mais maintenant tu m'as trompée, avec elle cette nuit.
Aimé, vécu et envolé, comme un avion, nous étions,
Mais maintenant, je ne sens plus mes ailes.
Aimé, vécu et envolé, rêvé, dansé et ri,
Mais maintenant tu m'as trompée, avec elle cette nuit.
Aimé, vécu et envolé, comme un avion, nous étions,
Mais maintenant, je ne sens plus mes ailes.