Lyrics and translation Kristina - Ľudskosť - Modlitba za ľudskosť 2014 (Radio edit)

Ľudskosť - Modlitba za ľudskosť 2014 (Radio edit)

Nevyjedz z taniera, čo patrí iným
Mysli na chudákov uprostred zimy
Dožič aj inému kus jeho šťastia
A ver, že dobré sny sa ti raz vrátia

Neklam, že nemáš dosť, máš, čo ti stačí
To, čo máš navyše, musíš vždy strážiť
Pohlaď svet dlaňami, na to ich máme
A prilož dobrý liek vždy k ľudskej rane

Neober celý strom, neotráv studňu
Aj keď si vysoko, skloň sa k nej ku dnu
Hlt vody tomu daj, kto o ňu prosí
A v srdci nos len to, čo pútnik bosý

Čo spadlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Pozri sa do očí deťom a chorým
Tým, čo sa chytajú aj slamky v mori
Skús plachtu rozprestrieť, keď niekto mrzne
A daj mu kus tepla, vždy ľahšie usneš

Otvor si náručie, môžeš im chrániť
Tých, čo svet vyháňa a sú tu sami
Nie, nikdy nešliapme po ľudskej biede
Všetci sme pútnici a nikto z nás nevie

Čo prišlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Čo prišlo z neba, do neba sa vráti
Kto iným nedal, akoby sám, akoby sám stratil

Humanité - Prière pour l'humanité 2014 (Radio edit)

Ne mange pas de l'assiette qui appartient aux autres
Pense aux pauvres au milieu de l'hiver
Accorde à l'autre un peu de son bonheur
Et crois que les bons rêves te reviendront un jour

Ne mens pas en disant que tu n'as pas assez, tu as ce qu'il te faut
Ce que tu as en plus, tu dois toujours le garder
Caresse le monde avec tes mains, c'est pour ça qu'on les a
Et applique un bon remède à chaque blessure humaine

Ne prends pas tout l'arbre, ne pollue pas le puits
Même si tu es haut, penche-toi vers le fond
Donne une gorgée d'eau à celui qui la demande
Et n'aie dans ton cœur que ce que porte le pèlerin pieds nus

Ce qui est tombé du ciel, retournera au ciel
Celui qui n'a pas donné aux autres, a perdu comme s'il avait perdu lui-même

Regarde dans les yeux les enfants et les malades
Ceux qui s'accrochent à une paille dans la mer
Essaie de déployer une voile quand quelqu'un gèle
Et donne-lui un peu de chaleur, tu dormiras toujours plus facilement

Ouvre tes bras, tu peux les protéger
Ceux que le monde chasse et qui sont seuls ici
Non, ne marchons jamais sur la misère humaine
Nous sommes tous des pèlerins et personne ne sait

Ce qui est tombé du ciel, retournera au ciel
Celui qui n'a pas donné aux autres, a perdu comme s'il avait perdu lui-même

Ce qui est tombé du ciel, retournera au ciel
Celui qui n'a pas donné aux autres, a perdu comme s'il avait perdu lui-même