Lyrics and translation Kristina Kentigian - Not Another Love Song

Not Another Love Song

Didn't stalk your page
Didn't check to see when you were last on
Didn't feel a way when I was walking past your spot
I don't check my phone every five minutes
Hoping that I simply didn't hear you hit it
Cause I'm over you
I swear I'm really over you
I don't sweat it
When I see you liking pictures of my homegirls
I'm in my own world
And I ain't thinking bout you

Didn't think of you today
Wasn't checking for you
It's not another love song
Not another love song
Didn't have to find a way to stop thinking bout you
It's not another love song
Not another love song

Met somebody new
It's not a thing that he looks just like you
When I'm kissing him it's clear to me that I don't miss you
I don't lose no sleep without you here with me
Love songs don't really get to me
Cause I'm over you
I swear I'm fucking over you
It's overdue
I'll say it til it's coming true
I'm over you
I swear I must be over you

Didn't think of you today
Wasn't checking for you
It's not another love song
Not another love song
Didn't have to find a way to stop thinking bout you
It's not another love song
Not another love song

Keep it real keep it real
You know how I feel
But I'm really trying
To get over you
This is real this is real
I'm just trynna deal
Get my shit together
And get over you

Didn't think of you today
Wasn't checking for you
It's not another love song
Not another love song
Didn't have to find a way to stop thinking bout you
It's not another love song
Not another love song

Keep it real kept it real
You know how I feel
Keep it real keep it real
You know how I feel
Keep it real keep it real
Keep it real keep it real

Keep it real kept it real
You know how I feel
Keep it real keep it real
You know how I feel
Keep it real keep it real
Keep it real keep it real

Pas une autre chanson d'amour

Je n'ai pas traqué ta page
Je n'ai pas vérifié quand tu étais connecté pour la dernière fois
Je ne me suis pas sentie mal quand je suis passée devant ton endroit
Je ne vérifie pas mon téléphone toutes les cinq minutes
En espérant que je n'ai tout simplement pas entendu ton message
Parce que je suis passée à autre chose
Je jure que j'ai vraiment passé à autre chose
Je ne m'en fais pas
Quand je te vois liker les photos de mes copines
Je suis dans mon propre monde
Et je ne pense pas à toi

Je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
Je ne te cherchais pas
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Pas une autre chanson d'amour
Je n'ai pas eu besoin de trouver un moyen d'arrêter de penser à toi
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Pas une autre chanson d'amour

J'ai rencontré quelqu'un de nouveau
Ce n'est pas une chose qu'il ressemble à toi
Quand je l'embrasse, il est clair pour moi que je ne te manque pas
Je ne perds pas de sommeil sans toi ici avec moi
Les chansons d'amour ne m'atteignent vraiment pas
Parce que je suis passée à autre chose
Je jure que j'en ai fini avec toi
Il est temps
Je le dirai jusqu'à ce que ce soit vrai
J'en ai fini avec toi
Je jure que je dois en avoir fini avec toi

Je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
Je ne te cherchais pas
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Pas une autre chanson d'amour
Je n'ai pas eu besoin de trouver un moyen d'arrêter de penser à toi
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Pas une autre chanson d'amour

Sois vrai, sois vrai
Tu sais ce que je ressens
Mais j'essaie vraiment
D'en finir avec toi
C'est vrai, c'est vrai
J'essaie juste de gérer
De remettre les choses en ordre
Et d'en finir avec toi

Je n'ai pas pensé à toi aujourd'hui
Je ne te cherchais pas
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Pas une autre chanson d'amour
Je n'ai pas eu besoin de trouver un moyen d'arrêter de penser à toi
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Pas une autre chanson d'amour

Sois vrai, sois vrai
Tu sais ce que je ressens
Sois vrai, sois vrai
Tu sais ce que je ressens
Sois vrai, sois vrai
Sois vrai, sois vrai

Sois vrai, sois vrai
Tu sais ce que je ressens
Sois vrai, sois vrai
Tu sais ce que je ressens
Sois vrai, sois vrai
Sois vrai, sois vrai