Lyrics and translation Kristina Maria feat. Corneille - Co-Pilot

Co-Pilot

Je rêve de quitter le sol mais seul j'arrive pas
Toi et moi sur le même vol pour la vie, t'en dit quoi?
Tiens ma main qu'on décolle le passé reste en bas
Oh ohhh

Je t'emmène au au-delà de ta raison

I'm gonna take this club to the city of love

Je me cherche un co-pilot
Tu pourrais m'accompagner
Là où je ne comptais pas aller
Je t'emmène au au-delà de ta raison
Oublier tout ce qu'on sait aux portes de l'horizon
Si tu te cherches un co-pilot
Je pourrais t'accompagner

Baby be my co-pilot hey hey

We can be who we wanna be
Won't we take it to the top?
You can be my wingman
Chillin' in the Mile High Club
Oh ohhh

On va quitter le sol à deux, tu verras
Toi et moi sur le même vol pour la vie, t'en dit quoi?
Tiens ma main qu'on décolle le passé reste en bas
Oh ohhh

Je t'emmène au au-delà de ta raison
Oublier tout ce qu'on sait aux portes de l'horizon

Come, we're gonna find it

Je pourrais t'accompagner

Let me be your co-pilot hey hey
Oh oh

Je t'emmène au au-delà de ta raison
Es-tu déjà passé de l'autre côté du son?

Come, we're gonna find it

Je pourrais t'accompagner

I can be your co-pilot yeaaah

Yooo
Co-pilot
Co-pilot
Co-pilot
Hey hey hey
Yooo
Co-pilot
Co-pilot
Co-pilot
Hey hey hey

Nous irons voilà Paris à Kinshasa

We laugh to the DJ in a pretty boy
The boys are mine in the cockpit

On dit qu'on visitera
Que Bali on oubliera

(I'm gonna take this club to the city of love...
Come, we're gonna flight in)

Je t'emmène au au-delà de ta raison

I'm gonna take this club to the city of love

Je me cherche un co-pilot
Tu pourrais m'accompagner
Là où je ne comptais pas aller
Je t'emmène au au-delà de ta raison
Oublier tout ce qu'on sait aux portes de l'horizon
Si tu te cherches un co-pilot
Je pourrais t'accompagner
Baby be my co-pilot
Hey hey hey
Ayooo

Второй пилот

Я мечтаю покинуть землю, но одна не справлюсь.
Ты и я в одном полёте, на всю жизнь, что скажешь?
Возьми меня за руку, и мы взлетим, оставив прошлое внизу.
О-о-о.

Я уведу тебя за пределы твоей реальности.

Я перенесу этот клуб в город любви.

Я ищу второго пилота.
Ты мог бы полететь со мной.
Туда, где я не планировала бывать.
Я уведу тебя за пределы твоей реальности.
Забыть всё, что мы знаем, у врат горизонта.
Если ты ищешь второго пилота,
Я могла бы полететь с тобой.

Любимый, будь моим вторым пилотом, эй-эй.

Мы можем быть теми, кем хотим быть.
Разве мы не поднимемся на самую вершину?
Ты можешь быть моим ведомым.
Расслабляемся в клубе "Миля над уровнем моря".
О-о-о.

Мы покинем землю вдвоём, вот увидишь.
Ты и я в одном полёте, на всю жизнь, что скажешь?
Возьми меня за руку, и мы взлетим, оставив прошлое внизу.
О-о-о.

Я уведу тебя за пределы твоей реальности.
Забыть всё, что мы знаем, у врат горизонта.

Идём, мы найдём это.

Я могла бы полететь с тобой.

Позволь мне быть твоим вторым пилотом, эй-эй.
О-о.

Я уведу тебя за пределы твоей реальности.
Ты когда-нибудь переходил звуковой барьер?

Идём, мы найдём это.

Я могла бы полететь с тобой.

Я могу быть твоим вторым пилотом, дааа.

Йоу.
Второй пилот.
Второй пилот.
Второй пилот.
Эй-эй-эй.
Йоу.
Второй пилот.
Второй пилот.
Второй пилот.
Эй-эй-эй.

Мы отправимся из Парижа в Киншасу.

Мы смеёмся над диджеем, красавчиком.
Ребята - мои в кабине пилота.

Говорят, что мы посетим.
Что Бали мы забудем.

(Я перенесу этот клуб в город любви...
Идём, мы полетим).

Я уведу тебя за пределы твоей реальности.

Я перенесу этот клуб в город любви.

Я ищу второго пилота.
Ты мог бы полететь со мной.
Туда, где я не планировала бывать.
Я уведу тебя за пределы твоей реальности.
Забыть всё, что мы знаем, у врат горизонта.
Если ты ищешь второго пилота,
Я могла бы полететь с тобой.
Любимый, будь моим вторым пилотом.
Эй-эй-эй.
Айooo.