Lyrics and translation Kristina Maria - Move Like a Soldier

Move Like a Soldier

I'm going nuts here
Thinking how I could've been brave, not a quitter
Yes, I could stop now
But I'm gonna practice my aim in the mirror

Tonight, I'm holding out 'til the morning
I'm holding out 'til the morning comes
And I can have your attention
And show you how I'm the only one

To break down your walls
Hijack your brain
Run through your veins
I'm gonna move like a soldier (going like a tank)
I'm gonna move like a soldier (go-going like a tank)
I'm gonna crawl through your skin
Get to your head
Fight 'til the end
I'm gonna move like a soldier (going like a tank)
I'm gonna move like a soldier (go-going like a tank)

It's such a letdown
How come I just can't put my money where my mouth is?
Yeah, instead of letting me down, I should be feeling you up
Instead of running away, I should be making you stay

Tonight (tonight)
I'm holding out 'til the morning comes
When I can get your attention (attention)
And show you how I'm the only one

To break down your walls
Hijack your brain
Run through your veins
I'm gonna move like a soldier (going like a tank)
I'm gonna move like a soldier (go-going like a tank)
I'm gonna crawl through your skin
Get to your head
Fight 'til the end
I'm gonna move like a soldier (going like a tank)
I'm gonna move like a soldier (go-going like a tank)

When I find you, not gonna let you go
When I find you, not gonna let you go
When I find you, I'll never let you go

I'm gonna break down your walls (your walls)
Hijack your brain (your brain)
Run through your veins
I'm gonna move like a soldier (going like a tank)
I'm gonna move like a soldier (go-going like a tank)
I'm gonna crawl through your skin (your skin)
Get to your head (your head)
Fight 'til the end (oh)
I'm gonna move like a soldier (going like a tank)
I'm gonna move like a soldier (go-going like a tank)

Bouge comme un soldat

Je deviens folle ici
Je pense à comment j'aurais pu être courageuse, pas une quitteuse
Oui, je pourrais arrêter maintenant
Mais je vais m'entraîner à viser dans le miroir

Ce soir, je tiens bon jusqu'au matin
Je tiens bon jusqu'à ce que le matin arrive
Et je pourrai avoir ton attention
Et te montrer que je suis la seule

À briser tes murs
Détourner ton cerveau
Courir dans tes veines
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais ramper à travers ta peau
Aller jusqu'à ta tête
Combattre jusqu'à la fin
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)

C'est tellement décevant
Comment se fait-il que je ne puisse pas mettre mes paroles en actes ?
Ouais, au lieu de me laisser tomber, je devrais te sentir
Au lieu de m'enfuir, je devrais te faire rester

Ce soir (ce soir)
Je tiens bon jusqu'à ce que le matin arrive
Quand je pourrai avoir ton attention (ton attention)
Et te montrer que je suis la seule

À briser tes murs
Détourner ton cerveau
Courir dans tes veines
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais ramper à travers ta peau
Aller jusqu'à ta tête
Combattre jusqu'à la fin
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)

Quand je te trouverai, je ne te laisserai pas partir
Quand je te trouverai, je ne te laisserai pas partir
Quand je te trouverai, je ne te laisserai jamais partir

Je vais briser tes murs (tes murs)
Détourner ton cerveau (ton cerveau)
Courir dans tes veines
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais ramper à travers ta peau (ta peau)
Aller jusqu'à ta tête (ta tête)
Combattre jusqu'à la fin (oh)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)
Je vais bouger comme un soldat (aller comme un tank)