Lyrics and translation Kristina Olsen - Look Out

Look Out

It's 3:00 a.m. I'm driving alone
I'm tired and I want to be home
My headlights pull my car towards the beams like magnets
I'm not thinking, look out

A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one's there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

My dearest friend was killed in her car
On a winding road, pulled towards the stars
I cried out loud, "Don't take her from me"
She had no one to whisper softly, look out

A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one is there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

And, oh, is this imagined or real
I come around the curve
My brakes begin to squeal
I felt her hand on the wheel, next to mine
She said, "Don't worry, I won't take you this time"

And now she's gone to wear her angel wings
And fly above when I'm driving
And surprise me with her voice so near
She tells me when there is danger, look out

A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one is there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

Look out
A warm breath in my ear, look out
I turn to look but no one is there, look out
Again she clearly said, "Look out"
"There is danger up ahead"

There is danger up ahead
There is danger, oh, danger
Oh, danger up ahead
Look out

Осторожно

Три часа ночи, я еду одна,
Я устала и хочу домой.
Фары тянут машину к лучам, словно магнитом,
Я не думаю, осторожно.

Теплое дыхание у моего уха, осторожно.
Я оборачиваюсь, но никого нет, осторожно.
Снова она ясно сказала: "Осторожно,"
"Впереди опасность."

Моя лучшая подруга погибла в своей машине
На извилистой дороге, устремляясь к звездам.
Я громко кричала: "Не забирай ее у меня!"
Ей некому было тихо прошептать: "Осторожно."

Теплое дыхание у моего уха, осторожно.
Я оборачиваюсь, но никого нет, осторожно.
Снова она ясно сказала: "Осторожно,"
"Впереди опасность."

И, о, это воображение или реальность?
Я вхожу в поворот,
Мои тормоза начинают визжать.
Я почувствовала ее руку на руле, рядом с моей.
Она сказала: "Не волнуйся, я не заберу тебя на этот раз."

А теперь она ушла, чтобы носить свои ангельские крылья
И парить надо мной, когда я еду,
И удивлять меня своим голосом так близко.
Она говорит мне, когда есть опасность: "Осторожно."

Теплое дыхание у моего уха, осторожно.
Я оборачиваюсь, но никого нет, осторожно.
Снова она ясно сказала: "Осторожно,"
"Впереди опасность."

Осторожно.
Теплое дыхание у моего уха, осторожно.
Я оборачиваюсь, но никого нет, осторожно.
Снова она ясно сказала: "Осторожно,"
"Впереди опасность."

Впереди опасность.
Впереди опасность, о, опасность,
О, опасность впереди.
Осторожно.