Kristina Olsen - Love, Kristina (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kristina Olsen - Love, Kristina (Live)




Love, Kristina (Live)
Amour, Kristina (Live)
Мамин стиль, это высокий strogs.
Le style de ma mère, c'est un haut strogs.
Мама любит реп, мама - Boss.
Maman adore le rap, maman est Boss.
Мама любит cash, cash - не вопрос.
Maman adore l'argent, l'argent n'est pas un problème.
Тур по городам, по магазинам TOP′s.
Tournée dans les villes, dans les magasins TOP′s.
Мама любит ДТЗ и Givenchy.
Maman adore DТZ et Givenchy.
Мама отдыхает, так что не пиши.
Maman se repose, alors ne lui écris pas.
Приглашать в кино её не спеши.
Ne te précipite pas pour l'inviter au cinéma.
Хочешь узнать её поближе?
Tu veux la connaître de plus près ?
Не смеши.
Ne te moque pas.
Mama-sita, senorita.
Mama-sita, senorita.
Один взгляд, и твоё сердце разбито.
Un seul regard, et ton cœur est brisé.
Лучше не рискуй, это опасная дилема.
Il vaut mieux ne pas prendre de risques, c'est un dilemme dangereux.
Иди к своей подруге, я - проблема.
Va voir ta petite amie, je suis un problème.
На меня уставился твой парень.
Ton mec me fixe du regard.
Челюсть снизу, превратился в камень.
La mâchoire en bas, il s'est transformé en pierre.
Меня манит, руки тянет.
Il est attiré par moi, ses mains s'étendent.
Я - проблема, он сегодня встрянет.
Je suis un problème, il va se retrouver dans une mauvaise passe aujourd'hui.
Он не знает, что я не одна.
Il ne sait pas que je ne suis pas seule.
Дерзкими подругами окружена.
Je suis entourée de copines audacieuses.
И по выходным, бываю холодна.
Et le week-end, je suis froide.
Я проблема, тебе такая не нужна.
Je suis un problème, tu n'as pas besoin d'une fille comme moi.
Я проблема? - Да.
Je suis un problème ?- Oui.
Я проблема? - Да.
Je suis un problème ?- Oui.
Я проблема.
Je suis un problème.
Твоя подруга знать должна.
Ta petite amie devrait le savoir.
Я проблема, тебе такая не нужна.
Je suis un problème, tu n'as pas besoin d'une fille comme moi.
Я проблема? - Да.
Je suis un problème ?- Oui.
Я проблема? - Да.
Je suis un problème ?- Oui.
Я проблема.
Je suis un problème.
Об этом знает вся страна.
Tout le pays le sait.
Я проблема.
Je suis un problème.
Тебе такая не нужна.
Tu n'as pas besoin d'une fille comme moi.
С головой в этот блуд, я готова нырнуть.
Je suis prête à plonger la tête la première dans cette confusion.
Завяжи мне глаза...
Bande-moi les yeux...
Устремившись ко дну, будем вместе тонуть.
En allant vers le fond, nous allons nous noyer ensemble.
И исчезнут вокруг голоса.
Et les voix autour de nous disparaîtront.
Будешь звать и кричать, но тебе не понять.
Tu vas m'appeler et crier, mais tu ne comprendras jamais.
Никогда я не стану твоей.
Je ne serai jamais la tienne.
Я сама по себе и не нужен ты мне.
Je suis à moi-même et je n'ai pas besoin de toi.
Принесу я одни, лишь проблемы тебе.
Je ne t'apporterai que des problèmes.
Припев.
Refrain.





Writer(s): OLSEN KRISTINA LEE


Attention! Feel free to leave feedback.