Lyrics and translation Kristina Orbakaite - Сон во сне

Сон во сне

Может и приснилась эта жизнь вся мне
Может и влюбилась я в тебя во сне
Но знаю я одно: счастье ты мое
И, когда ты рядом, нет меня счастливей в этом мире
Знаю я одно, счастье ты мое
И когда ты рядом нет меня счастливей

Может и приснилась эта песня мне
Может и влюбилась я в нее во сне
Но знаю я одно: было суждено
Вместе нам летать, как птицам высоко над этим миром
Знаю я одно, было суждено
Нам летать, как птицам, высоко над этим миром

Может и приснились эти ноты мне
Но это они мне дали путь к тебе
И знаю точно я: мы вместе до конца
И нас разлучить уже никто не сможет в этом мире
Знаю точно я: мы вместе до конца
И нас разлучить уже никто не сможет

Может и приснилась эта жизнь вся мне
Может и влюбилась я в тебя во сне
Но знаю я одно, счастье ты мое
И, когда ты рядом, не меня счастливей в этом мире

Знаю я одно: счастье ты мое
И, когда ты рядом, нет меня счастливей

Un rêve dans un rêve

Peut-être que toute cette vie m'a été rêvée
Peut-être que je suis tombée amoureuse de toi dans un rêve
Mais je sais une chose : tu es mon bonheur
Et quand tu es là, je n'ai jamais été plus heureuse dans ce monde
Je sais une chose : tu es mon bonheur
Et quand tu es là, je n'ai jamais été plus heureuse

Peut-être que cette chanson m'a été rêvée
Peut-être que je suis tombée amoureuse d'elle dans un rêve
Mais je sais une chose : c'était destiné
Que nous volions ensemble, comme des oiseaux, haut au-dessus de ce monde
Je sais une chose : c'était destiné
Que nous volions, comme des oiseaux, haut au-dessus de ce monde

Peut-être que ces notes m'ont été rêvées
Mais c'est elles qui m'ont donné le chemin vers toi
Et je sais une chose : nous sommes ensemble jusqu'à la fin
Et personne ne pourra nous séparer dans ce monde
Je sais une chose : nous sommes ensemble jusqu'à la fin
Et personne ne pourra nous séparer

Peut-être que toute cette vie m'a été rêvée
Peut-être que je suis tombée amoureuse de toi dans un rêve
Mais je sais une chose : tu es mon bonheur
Et quand tu es là, je n'ai jamais été plus heureuse dans ce monde

Je sais une chose : tu es mon bonheur
Et quand tu es là, je n'ai jamais été plus heureuse