Lyrics and translation Kristina Sarro - II. Where Do We Stand?

II. Where Do We Stand?

It′s a habit of mine to get attached
Ya I been told I tend to move too fast
And I hate the way I'm overanalyzing
Everything that you do... but

You′re the one who says I should come over
Is it just me or you're trying to get closer
The way somedays I swear that we got something
If I follow your clues

But then you're making me wait all day to cancel
And I don′t wanna leave it up to chance, no

Falling, I fell for the idea of
Night drives, your green eyes, that′d be enough
But you're only there with me half the time
If I don′t ask, I'll be damned
So where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh

Always wanna let plans fall thru
But all your friends say that′s just you, ya
Heard you got a problem with commitment
Everybody warns me, I don't listen
You keep on pulling me in

But you′re making me wait all day to cancel
And I don't wanna leave it up to chance, no
How do I say this without sounding desperate
Feels like I'm wasting breathe but
Don′t wanna break what′s already fragile

Falling, I fell for the idea of
Night drives, your green eyes, that'd be enough
But you′re only there with me half the time
If I don't ask, I′ll be damned
So where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh

Make it easier, won't you make it easier
Make it easier for me to see, ya
All the back and forth, this whole time I just wanted more
I′m so tired of the in between, ya

Falling, I fell for the idea of
Night drives, your green eyes, that'd be enough
But you're only there with me half the time
If I don′t ask, I′ll be damned
So where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh
Where do we stand? Ooh

II. Où en sommes-nous ?

C'est une habitude chez moi de m'attacher
Ouais, on m'a dit que j'avais tendance à aller trop vite
Et je déteste la façon dont j'analyse de manière excessive
Tout ce que tu fais... mais

C'est toi qui me dis que je devrais venir
Est-ce que c'est juste moi ou tu essaies de te rapprocher ?
Parfois, j'ai l'impression qu'on a quelque chose
Si je suis tes indices

Mais ensuite, tu me fais attendre toute la journée pour annuler
Et je ne veux pas laisser le hasard décider, non

Je suis tombée, je suis tombée amoureuse de l'idée de
Conduire de nuit, tes yeux verts, ce serait suffisant
Mais tu es là avec moi seulement la moitié du temps
Si je ne demande pas, je serai maudite
Alors, où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh

Tu veux toujours laisser les plans tomber à l'eau
Mais tous tes amis disent que c'est juste toi, oui
J'ai entendu dire que tu avais un problème avec l'engagement
Tout le monde me met en garde, je n'écoute pas
Tu continues à m'attirer

Mais tu me fais attendre toute la journée pour annuler
Et je ne veux pas laisser le hasard décider, non
Comment te dire ça sans paraître désespérée ?
J'ai l'impression de gaspiller mon souffle, mais
Je ne veux pas briser ce qui est déjà fragile

Je suis tombée, je suis tombée amoureuse de l'idée de
Conduire de nuit, tes yeux verts, ce serait suffisant
Mais tu es là avec moi seulement la moitié du temps
Si je ne demande pas, je serai maudite
Alors, où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh

Rends-le plus facile, ne rends-tu pas les choses plus faciles ?
Rends-le plus facile pour moi de voir, oui
Tout ce va-et-vient, tout ce temps, je voulais juste plus
Je suis tellement fatiguée de ce qui est entre les deux, oui

Je suis tombée, je suis tombée amoureuse de l'idée de
Conduire de nuit, tes yeux verts, ce serait suffisant
Mais tu es là avec moi seulement la moitié du temps
Si je ne demande pas, je serai maudite
Alors, où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh
Où en sommes-nous ? Ooh