Lyrics and translation Kristina Si & Тимати - Посмотри

Посмотри

Предпоследний этаж Moscow city
А она на Неве, где разводят мосты
В эту ночь мы из разных точек
Любовались сиянием одной и той же звезды
Пока мы незнакомы и ты живешь с мамой дома
Ты не знаешь меня и не качаешь альбомы
Пока мне просто сходит с рук весь женский трафик
И я живу как хочу - у меня свой график
Пока твой бывший с другой не посетил острова
Ты не взяла билет Питер-Москва
Пока я не увидел как ты ловишь такси
И не остановился с фразой: Тебя подвезти?
Пока мы не гоняли всю ночь по городу
Ты не шутила, что влюбилась в мою бороду
Пока на самолете мы не поднялись выше
Не провели первую ночь вместе в Париже
Пока лазурный бриз не дул тебе в лицо
Не волновался я, когда дарил это кольцо
Пока не посходили с ума все женихи
Ты не читала голой мне свои стихи
Пока ты не дарила мне столько нежности
И не сгорала каждый раз от ревности
Пока моя рука ведет другую до дома
Как-то так, мы просто еще не знакомы
Пока не совершил случайный поворот
Еще не затянул нас в круговорот
Пока до этого момента секунды три
Пока еще ты не сказала:
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри
Ты зажег во мне эти огни
Вспыхнув вновь и если любишь - гори
Словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри
Все не будет как прежде
Нам с тобой уже никто не будет мешать
Скинув на пол одежды
Нас не удержать, не удержать
Я искала тебя во тьме
Устала
И среди тысяч далеких звезд
Твою узнала, однажды узнала
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри
Ты зажег во мне эти огни
Вспыхнув вновь и если любишь - гори
Словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри, словно звезды в небе мы
Посмотри

Regarde

L'avant-dernier étage de Moscow City
Et toi sur la Neva, où les ponts s'ouvrent
Cette nuit, nous sommes à des endroits différents
Contemplant la brillance de la même étoile
Tant que nous ne nous connaissons pas et que tu vis chez ta mère
Tu ne me connais pas et tu ne télécharges pas mes albums
Tant que je m'en sors bien avec tout le trafic féminin
Et que je vis comme je veux - j'ai mon propre emploi du temps
Tant que ton ex n'a pas visité les îles avec une autre
Tu n'as pas pris un billet pour Saint-Pétersbourg-Moscou
Tant que je n'ai pas vu comment tu attrapais un taxi
Et que je ne me suis pas arrêté avec la phrase : "Je te dépose ?"
Tant que nous n'avons pas roulé toute la nuit dans la ville
Tu n'as pas plaisanté en disant que tu étais amoureuse de ma barbe
Tant que nous n'avons pas décollé en avion
Et que nous n'avons pas passé notre première nuit ensemble à Paris
Tant que la brise azur ne te caressait pas le visage
Je ne me suis pas inquiété quand je t'ai offert cette bague
Tant que tous les prétendants ne sont pas devenus fous
Tu ne m'as pas lu tes poèmes nue
Tant que tu ne m'as pas donné autant de tendresse
Et que tu n'as pas brûlé de jalousie à chaque fois
Tant que ma main conduit une autre à la maison
Comme ça, on ne se connait pas encore
Tant que je n'ai pas fait un virage au hasard
Je ne nous ai pas encore pris dans un tourbillon
Il reste trois secondes avant ce moment
Tant que tu n'as pas encore dit :
Regarde, je ne peux pas cacher cette lumière qui vient de l'intérieur
Tu as allumé ces feux en moi
Je flambe de nouveau et si tu aimes, brûle
Comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde
Rien ne sera plus comme avant
Personne ne nous empêchera d'être ensemble
En jetant nos vêtements sur le sol
On ne peut pas nous retenir, on ne peut pas nous retenir
Je te cherchais dans les ténèbres
J'en ai assez
Et parmi des milliers d'étoiles lointaines
J'ai reconnu la tienne, un jour j'ai reconnu la tienne
Regarde, je ne peux pas cacher cette lumière qui vient de l'intérieur
Tu as allumé ces feux en moi
Je flambe de nouveau et si tu aimes, brûle
Comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde, comme les étoiles dans le ciel, nous
Regarde