Lyrics and translation Kristina Si - Мне не смешно

Мне не смешно

Аэропорты, вокзалы,
Клубы и залы нас ждут.
Мы открываем сознание.
Тайно поднятых рук.
Вверх - мы над облаками;
Вниз - и снова земля.
Бас качает все здание -
Здесь черная звезда*
В иста, хештек,
назад степ бэк,
на руках джи-шок,
фото в айфон.
Назад степ бэк в инста
хештек на руках джи-шок,
фото в айфон.
А мне не смешно, в клубе темно,
Но мне до звезды, да, мне так до звезды.
Йа, мне не смешно, в клубе темно,
Но мне до звезды, да, мне так до звезды.
Время диктует нам моду,
Ритмы заводят нас в транс.
Мы управляем погодой,
Все хотят танец дождя.
Вверх - мы над облаками;
Вниз - и снова земля.
Бас качает все здание -
Здесь черная звезда*
В иста, хештек,
назад степ бэк,
на руках джи-шок,
фото в айфон.
Назад степ бэк в инста
хештек на руках джи-шок,
фото в айфон.
А мне не смешно, в клубе темно,
Но мне до звезды, да, мне так до звезды.
Йа, мне не смешно, в клубе темно,
Но мне до звезды, да, мне так до звезды.

Je ne trouve pas ça drôle

Aéroports, gares,
Les clubs et les halls nous attendent.
On ouvre nos consciences.
Mains levées en secret.
En haut - on est au-dessus des nuages ;
En bas - on est de nouveau sur terre.
La basse fait vibrer tout le bâtiment -
Il y a une étoile noire ici*
Sur Insta, hashtag,
step back en arrière,
G-Shock au poignet,
Photo sur l'iPhone.
Step back en arrière sur Insta
Hashtag sur le G-Shock au poignet,
Photo sur l'iPhone.
Mais je ne trouve pas ça drôle, c'est sombre dans le club,
Mais je suis attirée par l'étoile, oui, je suis tellement attirée par l'étoile.
Ouais, je ne trouve pas ça drôle, c'est sombre dans le club,
Mais je suis attirée par l'étoile, oui, je suis tellement attirée par l'étoile.
Le temps nous dicte la mode,
Les rythmes nous envoient en transe.
On contrôle la météo,
Tout le monde veut la danse de la pluie.
En haut - on est au-dessus des nuages ;
En bas - on est de nouveau sur terre.
La basse fait vibrer tout le bâtiment -
Il y a une étoile noire ici*
Sur Insta, hashtag,
step back en arrière,
G-Shock au poignet,
Photo sur l'iPhone.
Step back en arrière sur Insta
Hashtag sur le G-Shock au poignet,
Photo sur l'iPhone.
Mais je ne trouve pas ça drôle, c'est sombre dans le club,
Mais je suis attirée par l'étoile, oui, je suis tellement attirée par l'étoile.
Ouais, je ne trouve pas ça drôle, c'est sombre dans le club,
Mais je suis attirée par l'étoile, oui, je suis tellement attirée par l'étoile.