Lyrics and translation Kristina Train - Lose You Tonight

Lose You Tonight

First sound of the morning bird
Won′t be long until we stir
Reach over to your pillowcase
I only feel the cold empty space
We were hit so hard by the street
Walking in the still summer heat
Faces in an endless sea
I wait for you to ride on with me
Should have seen it coming there were more than warning signs
But I was blind
We could work it out if you would let go of your pride
Make up your mind
You know we always tried
Never seem to get it right
And running out of time
I don't want to lose you tonight
Brushes on the riverside
Swaying in the rising tide
We have only us to give
And I want something more than this
Should have seen it coming there were more than warning signs
But I was blind
We could work it out if you would let go of your pride
Make up your mind
You know we always tried
Never seem to get it right
And running out of time
I don′t want to lose you tonight
You know we always tried
Never seem to get it right
And running out of time
I don't want to lose you tonight
You know we always tried
Never seem to get it right
And running out of time
I don't want to lose you tonight

Te perdre ce soir

Premier son de l'oiseau du matin
Ça ne va pas tarder à ce qu'on se réveille
Je tends la main vers ton oreiller
Je ne sens que le vide froid
On était frappés de plein fouet par la rue
Marchant dans la chaleur immobile de l'été
Des visages dans une mer infinie
J'attends que tu te joignes à moi
J'aurais dû le voir venir, il y avait plus que des signes avant-coureurs
Mais j'étais aveugle
On pourrait arranger les choses si tu lâchais ta fierté
Prends une décision
Tu sais qu'on a toujours essayé
On n'arrive jamais à faire les choses correctement
Et le temps presse
Je ne veux pas te perdre ce soir
Des pinceaux sur le bord de la rivière
Berçant dans la marée montante
On n'a que nous-mêmes à donner
Et je veux quelque chose de plus que ça
J'aurais dû le voir venir, il y avait plus que des signes avant-coureurs
Mais j'étais aveugle
On pourrait arranger les choses si tu lâchais ta fierté
Prends une décision
Tu sais qu'on a toujours essayé
On n'arrive jamais à faire les choses correctement
Et le temps presse
Je ne veux pas te perdre ce soir
Tu sais qu'on a toujours essayé
On n'arrive jamais à faire les choses correctement
Et le temps presse
Je ne veux pas te perdre ce soir
Tu sais qu'on a toujours essayé
On n'arrive jamais à faire les choses correctement
Et le temps presse
Je ne veux pas te perdre ce soir