Every Heart - "Inuyasha" Ending Song (Gomi Full Vocal Remix) - Kristine Sa translation in German

Every Heart - "Inuyasha" Ending Song (Gomi Full Vocal Remix)

Ikutsu namida o nagashitara
Every heart sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
Every heart kokoro mita sareru no darou

Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Donna egao ni deaetara
Every heart yume wo fumidasereruyo
Hitowa kanashimi no mukou ni
Every heart shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru youni

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Osanai kioku no kata sumi ni
Atatakai basho ga aru so sweet
Hoshi tachi ga hanasu mirai ga
Itsumo kagayaite ita so shine

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Jedes Herz - "Inuyasha" Endlied (Gomi Full Vocal Remix)

Wie viele Tränen muss ich vergießen,
bis jedes Herz ehrlich werden kann?
Wem muss ich meine Gefühle mitteilen,
damit jedes Herz erfüllt wird?

Ich hatte Angst vor der langen, langen Nacht
und betete zu den fernen Sternen.

In der sich drehenden, drehenden Zeit
suchen wir nach Liebe.
Weil ich stark, ganz stark werden will,
blicke ich auch heute zum hohen Himmel auf.

Welchem Lächeln muss ich begegnen,
damit jedes Herz seinen Traum verwirklichen kann?
Jenseits der Trauer
schläft jedes Herz mit einem Bild des Glücks.

Eines Tages, eines Tages, auf dass alle Seelen
Frieden finden mögen.

In der sich drehenden, drehenden Zeit
leben wir und erfahren etwas.
Manchmal lachen wir, manchmal weinen wir ein wenig,
und auch heute gehen wir weiter.

In der Ecke meiner kindlichen Erinnerungen
gibt es einen warmen Ort, so süß.
Die Zukunft, von der die Sterne erzählen,
hat immer gestrahlt, so hell.

In der sich drehenden, drehenden Zeit
suchen wir nach Liebe.
Weil ich stark, ganz stark werden will,
blicke ich auch heute zum hohen Himmel auf.

In der sich drehenden, drehenden Zeit
leben wir und erfahren etwas.
Manchmal lachen wir, manchmal weinen wir ein wenig,
und auch heute gehen wir weiter.