Lyrics and translation Kristine Sa - Every Heart - "Inuyasha" Ending Song (Gomi Full Vocal Remix)

Every Heart - "Inuyasha" Ending Song (Gomi Full Vocal Remix)

Ikutsu namida o nagashitara
Every heart sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
Every heart kokoro mita sareru no darou

Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Donna egao ni deaetara
Every heart yume wo fumidasereruyo
Hitowa kanashimi no mukou ni
Every heart shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru youni

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Osanai kioku no kata sumi ni
Atatakai basho ga aru so sweet
Hoshi tachi ga hanasu mirai ga
Itsumo kagayaite ita so shine

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Chaque cœur - "Inuyasha" chanson de fin (Gomi Full Vocal Remix)

Combien de larmes ai-je versées
Chaque cœur deviendra-t-il sincère ?
À qui devrais-je transmettre mes pensées
Chaque cœur sera-t-il vraiment vu ?

J'avais peur des longues, longues nuits
Priant les étoiles lointaines

Au fil du temps qui tourne
Nous recherchons l'amour
Parce que nous voulons devenir forts
Aujourd'hui encore, je lève les yeux vers le ciel

Quel sourire pourrais-je rencontrer
Chaque cœur fera un pas vers son rêve
Au-delà de la tristesse humaine
Chaque cœur berce le bonheur et s'endort

Un jour, un jour, tous les esprits
Trouveront la paix

Au fil du temps qui tourne
Nous vivons et apprenons
Parfois nous rions, parfois nous pleurons
Aujourd'hui encore, nous continuons notre chemin

Au fond de mes souvenirs d'enfance
Il y a un endroit chaleureux, tellement doux
Les étoiles parlent de l'avenir
Il a toujours brillé, tellement brillant

Au fil du temps qui tourne
Nous recherchons l'amour
Parce que nous voulons devenir forts
Aujourd'hui encore, je lève les yeux vers le ciel

Au fil du temps qui tourne
Nous vivons et apprenons
Parfois nous rions, parfois nous pleurons
Aujourd'hui encore, nous continuons notre chemin