Can't Take No More - Kristine W translation in German

Can't Take No More

If you think I'm doin' that with you
You'd better think again
If you think I'm doin' that with you
You'd better think again
You keep saying that you changed
And I don't believe a word
That you're a better man today
Well, that ain't what I heard

Can't take no more (no more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
Oh, I just can't take no more (no more, no more, no more, no more)
I don't wanna take no more – no more!

If you think I'll turn around
You'd better think again
Well, if you think I'll turn around for you
You'd better think again
You can keep your hollow words
'Cause I've heard them all before
You can keep those pretty lips, baby
They don't work no more

Oh, I can't take no more (no more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
I don't want take no more (no more, no more, no more, no more)
I can't take no more – no, no, no, no more!

Whoa, whoa
Whoa, no more!
No more! (No more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
You better be movin' through that door now (no more, no more)
'Cause I just can't take no more of your lies and your alibis
No, can't take no more
Hit it, babe, head for the door
No, no – no more
No, can't take no more
Hit it, babe, head for the door
No, no – no more

Ich halt's nicht mehr aus

Wenn du denkst, ich mache das mit dir
Dann denk lieber nochmal nach
Wenn du denkst, ich mache das mit dir
Dann denk lieber nochmal nach
Du sagst immer wieder, du hättest dich geändert
Und ich glaube dir kein Wort
Dass du heute ein besserer Mann bist
Nun, das ist nicht, was ich gehört habe

Ich kann nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr)
Ich kann nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr)
Oh, ich kann einfach nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)
Ich will nicht mehr – nicht mehr!

Wenn du denkst, ich komme zurück
Dann denk lieber nochmal nach
Nun, wenn du denkst, ich komme für dich zurück
Dann denk lieber nochmal nach
Du kannst deine leeren Worte behalten
Denn ich habe sie alle schon gehört
Du kannst diese hübschen Lippen behalten, Baby
Sie wirken nicht mehr

Oh, ich kann nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr)
Ich kann nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr)
Ich will nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)
Ich kann nicht mehr – nein, nein, nein, nicht mehr!

Whoa, whoa
Whoa, nicht mehr!
Nicht mehr! (Nicht mehr, nicht mehr)
Ich kann nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr)
Du gehst jetzt besser durch diese Tür (nicht mehr, nicht mehr)
Denn ich kann deine Lügen und deine Ausreden einfach nicht mehr ertragen
Nein, ich kann nicht mehr
Hau ab, Babe, geh zur Tür
Nein, nein – nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr
Hau ab, Babe, geh zur Tür
Nein, nein – nicht mehr