Lyrics and translation Kristine W - Can't Take No More

Can't Take No More

If you think I'm doin' that with you
You'd better think again
If you think I'm doin' that with you
You'd better think again
You keep saying that you changed
And I don't believe a word
That you're a better man today
Well, that ain't what I heard

Can't take no more (no more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
Oh, I just can't take no more (no more, no more, no more, no more)
I don't wanna take no more – no more!

If you think I'll turn around
You'd better think again
Well, if you think I'll turn around for you
You'd better think again
You can keep your hollow words
'Cause I've heard them all before
You can keep those pretty lips, baby
They don't work no more

Oh, I can't take no more (no more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
I don't want take no more (no more, no more, no more, no more)
I can't take no more – no, no, no, no more!

Whoa, whoa
Whoa, no more!
No more! (No more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
You better be movin' through that door now (no more, no more)
'Cause I just can't take no more of your lies and your alibis
No, can't take no more
Hit it, babe, head for the door
No, no – no more
No, can't take no more
Hit it, babe, head for the door
No, no – no more

Je n'en peux plus

Si tu penses que je fais ça avec toi
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Si tu penses que je fais ça avec toi
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Tu continues à dire que tu as changé
Et je ne crois pas un mot
Que tu sois un homme meilleur aujourd'hui
Eh bien, ce n'est pas ce que j'ai entendu

Je n'en peux plus (plus, plus)
Je n'en peux plus (plus, plus)
Oh, je n'en peux plus (plus, plus, plus, plus)
Je ne veux plus en prendre, plus !

Si tu penses que je vais me retourner
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Eh bien, si tu penses que je vais me retourner pour toi
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Tu peux garder tes paroles creuses
Parce que je les ai déjà toutes entendues
Tu peux garder ces jolies lèvres, bébé
Elles ne fonctionnent plus

Oh, je n'en peux plus (plus, plus)
Je n'en peux plus (plus, plus)
Je ne veux plus en prendre (plus, plus, plus, plus)
Je n'en peux plus – non, non, non, plus !

Whoa, whoa
Whoa, plus !
Plus ! (Plus, plus)
Je n'en peux plus (plus, plus)
Tu ferais mieux de passer cette porte maintenant (plus, plus)
Parce que je n'en peux plus de tes mensonges et de tes alibis
Non, je n'en peux plus
Fonce, bébé, dirige-toi vers la porte
Non, non – plus
Non, je n'en peux plus
Fonce, bébé, dirige-toi vers la porte
Non, non – plus