Lyrics and translation Kristine W - Can't Take No More

Can't Take No More

If you think I'm doin' that with you
You'd better think again
If you think I'm doin' that with you
You'd better think again
You keep saying that you changed
And I don't believe a word
That you're a better man today
Well, that ain't what I heard

Can't take no more (no more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
Oh, I just can't take no more (no more, no more, no more, no more)
I don't wanna take no more – no more!

If you think I'll turn around
You'd better think again
Well, if you think I'll turn around for you
You'd better think again
You can keep your hollow words
'Cause I've heard them all before
You can keep those pretty lips, baby
They don't work no more

Oh, I can't take no more (no more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
I don't want take no more (no more, no more, no more, no more)
I can't take no more – no, no, no, no more!

Whoa, whoa
Whoa, no more!
No more! (No more, no more)
I can't take no more (no more, no more)
You better be movin' through that door now (no more, no more)
'Cause I just can't take no more of your lies and your alibis
No, can't take no more
Hit it, babe, head for the door
No, no – no more
No, can't take no more
Hit it, babe, head for the door
No, no – no more

Больше не могу терпеть

Если ты думаешь, что я буду это с тобой делать,
Лучше подумай еще раз.
Если ты думаешь, что я буду это с тобой делать,
Лучше подумай еще раз.
Ты продолжаешь говорить, что изменился,
И я не верю ни единому слову.
Что ты сегодня стал лучше,
Ну, не это я слышала.

Больше не могу терпеть (не могу, не могу)
Я больше не могу терпеть (не могу, не могу)
О, я просто больше не могу терпеть (не могу, не могу, не могу, не могу)
Я не хочу больше терпеть – не могу!

Если ты думаешь, что я вернусь,
Лучше подумай еще раз.
Ну, если ты думаешь, что я вернусь к тебе,
Лучше подумай еще раз.
Можешь оставить свои пустые слова при себе,
Потому что я слышала их уже раньше.
Можешь оставить свои красивые губы, милый,
Они больше не действуют.

О, я больше не могу терпеть (не могу, не могу)
Я больше не могу терпеть (не могу, не могу)
Я не хочу больше терпеть (не могу, не могу, не могу, не могу)
Я больше не могу терпеть – нет, нет, нет, не могу!

Whoa, whoa
Whoa, больше не могу!
Не могу! (Не могу, не могу)
Я больше не могу терпеть (не могу, не могу)
Тебе лучше уйти через ту дверь сейчас (не могу, не могу)
Потому что я просто больше не могу терпеть твою ложь и твои отговорки
Нет, больше не могу терпеть
Давай, милый, иди к двери
Нет, нет – не могу больше
Нет, больше не могу терпеть
Давай, милый, иди к двери
Нет, нет – не могу больше