Kristo feat. Lora Karadjova - No Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kristo feat. Lora Karadjova - No Mercy




No Mercy
Pas de pitié
Кристо... сега ще ти покажа някво яко място
Kristo... maintenant je vais te montrer un endroit cool
(No mercy)
(Pas de pitié)
Лора!
Laura !
Ти си hight класа
Tu es de haut niveau
Ела на нашта маса
Viens à notre table
Искам да те водя всяка точка на атласа
Je veux t'emmener partout sur l'atlas
Ше те хвана от вратата за краката без нагласа
Je vais te prendre par les pieds à la porte sans préavis
Че съм суров без никаква украса
Parce que je suis brut, sans aucune décoration
Романтик или животно - в мене два гласа
Romantique ou animal - deux voix en moi
Това звучи страхотно, ше ти дам петдесет нюанса
Ça sonne génial, je vais te donner cinquante nuances
Твоя Ромео, запознай се, раздай се
Ton Roméo, fais connaissance, laisse-toi aller
Ето ти the best за двайсет-петнайсет
Voici le meilleur pour vingt-cinq
Как ме върза е въпроса
Comment tu m'as accroché, c'est la question
твоя ... wigle wigle ... ме омагьоса
ton ... wigle wigle ... m'a envoûté
Има две чаши на подноса
Il y a deux verres sur le plateau
в едната ми ръка - роза, в другата камшика
dans une main - une rose, dans l'autre un fouet
В кожата ми лед пусни,
Mets de la glace dans ma peau,
завържи моите очи и ме хвани.
bande-moi les yeux et attrape-moi.
По ръба ме води.
Guide-moi le long du bord.
В чашата ми лед пусни.
Mets de la glace dans mon verre.
Пулсът ми вдигни,
Fais monter mon pouls,
давам ти всичко в мен запали!
Je te donne tout, enflamme-moi !
Покажи ми всичко сладко и горчиво,
Montre-moi tout ce qui est doux et amer,
и да ми мине гладко и красиво.
et que ça me passe en douceur et magnifiquement.
Под масата ми е любимо.
Sous la table, c'est mon préféré.
Всичко как започна, виж кво стана.
Comment tout a commencé, regarde ce qui s'est passé.
Усмивката оказа се капана.
Le sourire s'est avéré être un piège.
Ти си специален men, както в океана.
Tu es un homme spécial, comme dans l'océan.
Аз и ти ударихме тавана.
Toi et moi, on a touché le plafond.
Викай ми хитрец,
Appelle-moi rusé,
аз и моя спец отряд
moi et mon escadron spécial
във въздуха е всеки град.
chaque ville est dans l'air.
Сега ше палиме за Правец,
Maintenant, on va enflammer pour Pravets,
партито ме чака,
la fête m'attend,
аз съм crazy мада фака
Je suis une folle dingue
и не съм новобранец, ланец
et je ne suis pas une débutante, une chaîne
така ше си изкараш,
c'est comme ça que tu vas passer,
как се казваш ше забравиш.
tu vas oublier comment tu t'appelles.
Имаш час да се оправиш,
Tu as une heure pour te remettre en ordre,
яка кака ше се направиш.
tu vas te faire belle.
Долу ще те чакам
Je t'attendrai en bas
ти няма да се бавиш.
tu ne vas pas tarder.
Най-доброто ще извадиш.
Tu vas sortir le meilleur de toi-même.
Гаджето те търси, от мене no mercy, викаш ми добър си! /x2/
Ton mec te cherche, pas de pitié de ma part, tu dis que je suis bon ! /x2/
В кожата ми лед пусни,
Mets de la glace dans ma peau,
завържи моите очи и ме хвани.
bande-moi les yeux et attrape-moi.
По ръба ме води.
Guide-moi le long du bord.
В чашата ми лед пусни.
Mets de la glace dans mon verre.
Пулсът ми вдигни,
Fais monter mon pouls,
давам ти всичко в мен запали!
Je te donne tout, enflamme-moi !
Тая приказва не е с happy end.
Cette histoire n'a pas de happy end.
Имаме само този момент,
On n'a que ce moment,
предлагам ти и не си играй със мен.
Je te le propose, et ne joue pas avec moi.
В своята игра ше бъдеш победен.
Dans mon jeu, tu seras vaincu.
Гаджето те търси, от мене no mercy, викаш ми добър си! /x2/
Ton mec te cherche, pas de pitié de ma part, tu dis que je suis bon ! /x2/
В кожата ми лед пусни,
Mets de la glace dans ma peau,
завържи моите очи и ме хвани.
bande-moi les yeux et attrape-moi.
По ръба ме води.
Guide-moi le long du bord.
В чашата ми лед пусни.
Mets de la glace dans mon verre.
Пулсът ми вдигни,
Fais monter mon pouls,
давам ти всичко в мен запали!
Je te donne tout, enflamme-moi !
Покажи ми всичко сладко и горчиво,
Montre-moi tout ce qui est doux et amer,
и да ми мине гладко и красиво.
et que ça me passe en douceur et magnifiquement.
Под масата ми е любимо.
Sous la table, c'est mon préféré.
Всичко как започна, виж кво стана.
Comment tout a commencé, regarde ce qui s'est passé.
Усмивката оказа се капана.
Le sourire s'est avéré être un piège.
Ти си специален men, както в океана.
Tu es un homme spécial, comme dans l'océan.
Аз и ти ударихме тавана.
Toi et moi, on a touché le plafond.
Тя ме гледа диво,
Elle me regarde sauvagement,
дупето игриво.
les fesses espiègles.
Облечена в Moscino,
Vêtue de Moscino,
всичко кат на кино.
tout comme au cinéma.
/X2/
/X2/
Гаджето те търси, от мене no mercy, викаш ми добър си! /x2/
Ton mec te cherche, pas de pitié de ma part, tu dis que je suis bon ! /x2/





Writer(s): Svetlin Kuslev, Hristo Balabanov

Kristo feat. Lora Karadjova - No Mercy (feat. Lora Karadjova)
Album
No Mercy (feat. Lora Karadjova)
date of release
15-04-2015



Attention! Feel free to leave feedback.