Kristof - Bittersweet Christmas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kristof - Bittersweet Christmas




Bittersweet Christmas
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
I've been feeling cold lately
Je me sens froid ces derniers temps
Cause my heart can't make me warm
Parce que mon cœur ne peut pas me réchauffer
Each time I fell at my feet
Chaque fois que je suis tombé à tes pieds
Mad and weak, raging snowstorm
Fou et faible, tempête de neige rageante
I don't need no Balenciaga
Je n'ai pas besoin de Balenciaga
No Gucci, no Chanel, no Prada
Pas de Gucci, pas de Chanel, pas de Prada
Just want only thing for my heart
Je veux juste une seule chose pour mon cœur
You, to be my muse, muse for my art
Toi, être ma muse, muse pour mon art
I'm down on my knees for this a mood
Je suis à genoux pour cette humeur
But it's not the greatest without you
Mais ce n'est pas le meilleur sans toi
And you're untouchable, know that
Et tu es intouchable, tu le sais
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
Special thing I see on others face
Une chose spéciale que je vois sur le visage des autres
That's what I've been missing everyday
C'est ce qui me manque chaque jour
Every year, I've been a doormat
Chaque année, j'ai été un paillasson
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
I don't know how to ask you out
Je ne sais pas comment te demander de sortir
Cause each time the ice froze my lips
Parce que chaque fois la glace a gelé mes lèvres
And you gave signs, feeling loud
Et tu as donné des signes, en te sentant forte
Would you meet me when the bell rings?
Tu me rencontrerais quand la cloche sonnera ?
I don't need no Balenciaga
Je n'ai pas besoin de Balenciaga
No Gucci, no Chanel, no Prada
Pas de Gucci, pas de Chanel, pas de Prada
Just want only thing for my heart
Je veux juste une seule chose pour mon cœur
You, to be my muse, muse for my art
Toi, être ma muse, muse pour mon art
I'm down on my knees for this a mood
Je suis à genoux pour cette humeur
But it's not the greatest without you
Mais ce n'est pas le meilleur sans toi
And you're untouchable, know that
Et tu es intouchable, tu le sais
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
Special thing I see on others face
Une chose spéciale que je vois sur le visage des autres
That's what I've been missing everyday
C'est ce qui me manque chaque jour
Every year, I've been a doormat
Chaque année, j'ai été un paillasson
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
I'm down on my knees for this a mood
Je suis à genoux pour cette humeur
But it's not the greatest without you
Mais ce n'est pas le meilleur sans toi
And you're untouchable, know that
Et tu es intouchable, tu le sais
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Special thing I see on others face
Une chose spéciale que je vois sur le visage des autres
That's what I've been missing everyday
C'est ce qui me manque chaque jour
Every year, I've been a doormat
Chaque année, j'ai été un paillasson
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Some presents under the Christmas tree
Des cadeaux sous le sapin de Noël
And pairs holding hands in the city
Et des couples se tenant la main en ville
That's what I'm still needing yet
C'est ce dont j'ai encore besoin
Welcome to my bittersweet Christmas
Bienvenue à mon Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Bittersweet
Noël amer
Christmas
Noël amer






Attention! Feel free to leave feedback.