Lyrics and translation Kristof - The Last Song

The Last Song

I told you everything, and you said you've never knew
How the fuck would you know if you only care about you?
Know I seem a bit jealous but I wish the best for you
With whoever you wantin and fuck the things I've went through

Now you are in that pink fog, with that so 'another guy'
He has everything in him, what in me, I always doubt
I hope it's what you wanted, you moved on, but how could I?
I asked myself before I killed those ugly butterflies

I think I'm ready to say goodbye to you
I won't forget no moment, well thanks to you
The lesson I have learnеd, it has changed my view
I can say as a human I finally grew

Dеath is our last kiss, it's the last song, you don't even care
I guess you know the truth, It's only my burden to bare
I'm not mad I already accepted our lives will tear
Looks like we have learned a lot from we're not bein' a pair

Frequencies have finally changed, and you ain't getting me back
You abused me to insecurities, now I regret
Telling you, what you meant to me while you made me a wreck
Now let me turn the tables, and you can guess my next step

I think I'm ready to say goodbye to you
I won't forget no moment, well thanks to you
The lesson I have learned, it has changed my view
I can say as a human I finally grew

5 years passed since we first met, they say time flies
There's no time reminiscing carnival's night
Remember us watching Teen Wolf together
Hate that show but for you it was a pleasure

I could read between your lines, understood all
I was a puppet on your strings, under control
Games you kept playing, now they don't work on me
Cause now I found the key, now I'm finally free

I think I'm ready to say goodbye to you
I thought you were different, well I misprized you
Well at least, to myself, I have still stayed true
I know from two of us I'm the one who grew

I think I'm ready to say goodbye to you
I faced the trurth, I was only good to chew
I don't care I am turning black and not blue
Live happily, now I say goodbye to you

La Dernière Chanson

Je t'ai tout dit, et tu as dit que tu ne savais pas
Comment pourrais-tu savoir si tu ne penses qu'à toi ?
Je sais que je parais un peu jaloux, mais je te souhaite le meilleur
Avec qui tu veux et au diable les choses que j'ai traversées

Maintenant, tu es dans ce nuage rose, avec ce "type" si différent
Il a tout en lui, ce que j'ai en moi, j'en doute toujours
J'espère que c'est ce que tu voulais, tu as tourné la page, mais comment pourrais-je ?
Je me l'ai demandé avant de tuer ces horribles papillons

Je pense que je suis prêt à te dire au revoir
Je n'oublierai aucun moment, eh bien merci à toi
La leçon que j'ai apprise, elle a changé ma vision
Je peux dire qu'en tant qu'être humain, j'ai enfin grandi

La mort est notre dernier baiser, c'est la dernière chanson, tu ne t'en soucies même pas
Je suppose que tu connais la vérité, c'est seulement mon fardeau à porter
Je ne suis pas fâché, j'ai déjà accepté que nos vies vont se déchirer
On dirait qu'on a beaucoup appris du fait de ne pas être un couple

Les fréquences ont finalement changé, et tu ne me récupères pas
Tu as abusé de mes insécurités, maintenant je le regrette
Te dire ce que tu représentais pour moi pendant que tu faisais de moi un épave
Maintenant, laisse-moi renverser la situation, et tu peux deviner ma prochaine étape

Je pense que je suis prêt à te dire au revoir
Je n'oublierai aucun moment, eh bien merci à toi
La leçon que j'ai apprise, elle a changé ma vision
Je peux dire qu'en tant qu'être humain, j'ai enfin grandi

Cinq ans se sont écoulés depuis notre première rencontre, on dit que le temps file
Il n'y a pas de temps à perdre à se remémorer les nuits de carnaval
Tu te souviens qu'on regardait Teen Wolf ensemble
Je déteste cette série, mais pour toi, c'était un plaisir

Je pouvais lire entre les lignes, tout comprendre
J'étais une marionnette à tes cordes, sous contrôle
Les jeux auxquels tu continuais de jouer, ils ne fonctionnent plus sur moi
Parce que maintenant j'ai trouvé la clé, maintenant je suis enfin libre

Je pense que je suis prêt à te dire au revoir
Je pensais que tu étais différente, eh bien, je me suis trompé
Eh bien, au moins, envers moi-même, je suis resté fidèle
Je sais qu'entre nous deux, c'est moi qui ai grandi

Je pense que je suis prêt à te dire au revoir
J'ai fait face à la vérité, je n'étais qu'un bon à mâcher
Je m'en fiche, je deviens noir et pas bleu
Vis heureux, maintenant je te dis au revoir