Lyrics and translation Kristof - Tongue

Tongue

Black masked people all around me
They ain't knew I'm from Hollywood
I was born under the dark sea
They forced me to believe their truth

I always felt like a black sheep
My life was seen through broken lense
Now I'm swimming up from the deep
It's time to jump over the fence

I don't think that you understand
I saw the start, I saw the end
I'm living close and living far
I'm doing what is in my heart

I didn't know where I belonged
Cause they kept cutting out my tongue
Had a hold on mе, a puppet
I wanted to speak, you cut it

I didn't know whеre I belonged
Cause they kept cutting out my tongue
I forgive but I don't forget
And you can take that as a threat

After years of hard suffering
I moved on and moved to LA
There's no chance for recovering
Starting a new life from a plane

Well I'm always prepared to go
Sometimes felt like a refugee
Now I turn the table, say no
Cause they never believed in me

I'm not what all these people thought
And I never needed guard
A single voice in the big mess
I know silence was just God's test

I didn't know where I belonged
Cause they kept cutting out my tongue
Had a hold on me, a puppet
I wanted to speak, you cut it

I didn't know where I belonged
Cause they kept cutting out my tongue
I forgive but I don't forget
And you can take that as a threat

But I will keep spitting words
Coming from blood, know it hurts
Even if I'm not on earth
Not belonging to center

My tongue, it is for the truth
I know it bothering you
But I'll keep running ahead
You run in circles, too bad

I didn't know where I belonged
Cause they kept cutting out my tongue
Had a hold on me, a puppet
I wanted to speak, you cut it

I didn't know where I belonged
Cause they kept cutting out my tongue
I forgive but I don't forget
And you can take that as a threat

Now I'm aware where I belong (nowhere)
I found my voice to sing my song
And I'm loving the light of moon
They can't stand that now I can bloom

Langue

Des gens masqués en noir tout autour de moi
Ils ne savaient pas que je viens d'Hollywood
Je suis né sous la mer sombre
Ils m'ont forcé à croire à leur vérité

Je me suis toujours senti comme un mouton noir
Ma vie était vue à travers une lentille brisée
Maintenant je remonte des profondeurs
Il est temps de sauter la clôture

Je ne pense pas que tu comprennes
J'ai vu le début, j'ai vu la fin
Je vis près et je vis loin
Je fais ce qui est dans mon cœur

Je ne savais pas où j'appartenais
Parce qu'ils continuaient à me couper la langue
Ils m'avaient en main, une marionnette
Je voulais parler, tu l'as coupé

Je ne savais pas où j'appartenais
Parce qu'ils continuaient à me couper la langue
Je pardonne mais je n'oublie pas
Et tu peux considérer ça comme une menace

Après des années de souffrances
J'ai déménagé et suis allé à LA
Il n'y a aucune chance de rétablissement
Commencer une nouvelle vie depuis un avion

Eh bien, je suis toujours prêt à partir
Parfois je me suis senti comme un réfugié
Maintenant je retourne la table, je dis non
Parce qu'ils n'ont jamais cru en moi

Je ne suis pas ce que tous ces gens pensaient
Et je n'ai jamais eu besoin de garde
Une seule voix dans le grand désordre
Je sais que le silence n'était que l'épreuve de Dieu

Je ne savais pas où j'appartenais
Parce qu'ils continuaient à me couper la langue
Ils m'avaient en main, une marionnette
Je voulais parler, tu l'as coupé

Je ne savais pas où j'appartenais
Parce qu'ils continuaient à me couper la langue
Je pardonne mais je n'oublie pas
Et tu peux considérer ça comme une menace

Mais je vais continuer à cracher des mots
Issus du sang, je sais que ça fait mal
Même si je ne suis pas sur Terre
N'appartenant pas au centre

Ma langue, elle est pour la vérité
Je sais que ça te dérange
Mais je vais continuer à courir en avant
Tu cours en rond, c'est dommage

Je ne savais pas où j'appartenais
Parce qu'ils continuaient à me couper la langue
Ils m'avaient en main, une marionnette
Je voulais parler, tu l'as coupé

Je ne savais pas où j'appartenais
Parce qu'ils continuaient à me couper la langue
Je pardonne mais je n'oublie pas
Et tu peux considérer ça comme une menace

Maintenant je sais où j'appartiens (nulle part)
J'ai trouvé ma voix pour chanter ma chanson
Et j'aime la lumière de la lune
Ils ne supportent pas que je puisse maintenant fleurir