Lyrics and translation Kristof - Love Letters

Love Letters

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

I know it's my fault, I let you slip away
Now I have to pay the price, I ain't wanting to pay
I know I have problems, but I am also strong
I can beat my demons if I'm doing my shit wrong
You ain't even trying, to save my hopeless soul
Ruining my damn life, is that your final goal?
Can I ask u something? Are you happy now?
You got the one you wanted, still need to bow down

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

Some things just don't matter, like what font I will use
But if I run out of ink, I'm sure we're gonna lose
I'm sacrificing blood, the sky is falling down
Cause I'm afraid darling, we're running out of our time
I put on this show tonight, sing this song for you
How many times will you destroy my faith in you?
My songs are my love letters, my voice is my plume
But if you don't reply to me, this thing will never bloom

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

He sings, he dances
He doesn't give second chances
He waits, he glances
He makes his own circumstances

Writing my love letters to show you how I really feel
Signing, folding, placing in the envelope then the seal
Perfume on it, glitter throwing, closing it all with a tear
Sending them now to you baby to find out how you feel

Lettres d'amour

J'écris mes lettres d'amour pour te montrer ce que je ressens vraiment
Je les signe, les plie, les mets dans l'enveloppe, puis je la scelle
J'y mets du parfum, je jette des paillettes, je les referme avec une larme
Je te les envoie maintenant, ma chérie, pour savoir ce que tu ressens

Je sais que c'est de ma faute, je t'ai laissé filer
Maintenant, je dois payer le prix, je ne veux pas payer
Je sais que j'ai des problèmes, mais je suis aussi fort
Je peux vaincre mes démons si je fais mal les choses
Tu n'essais même pas de sauver mon âme sans espoir
Tu ruines ma vie, est-ce ton but final ?
Puis-je te demander quelque chose ? Es-tu heureuse maintenant ?
Tu as obtenu celui que tu voulais, tu dois quand même t'incliner

J'écris mes lettres d'amour pour te montrer ce que je ressens vraiment
Je les signe, les plie, les mets dans l'enveloppe, puis je la scelle
J'y mets du parfum, je jette des paillettes, je les referme avec une larme
Je te les envoie maintenant, ma chérie, pour savoir ce que tu ressens

Certaines choses n'ont pas d'importance, comme la police de caractères que j'utiliserai
Mais si je manque d'encre, je suis sûr que nous allons perdre
Je sacrifie du sang, le ciel s'effondre
Parce que j'ai peur, ma chérie, que nous soyons à court de temps
Je monte ce spectacle ce soir, je chante cette chanson pour toi
Combien de fois vas-tu détruire ma foi en toi ?
Mes chansons sont mes lettres d'amour, ma voix est ma plume
Mais si tu ne me réponds pas, ce n'est pas la peine

J'écris mes lettres d'amour pour te montrer ce que je ressens vraiment
Je les signe, les plie, les mets dans l'enveloppe, puis je la scelle
J'y mets du parfum, je jette des paillettes, je les referme avec une larme
Je te les envoie maintenant, ma chérie, pour savoir ce que tu ressens

Il chante, il danse
Il ne donne pas de seconde chance
Il attend, il lance des regards
Il crée ses propres circonstances

J'écris mes lettres d'amour pour te montrer ce que je ressens vraiment
Je les signe, les plie, les mets dans l'enveloppe, puis je la scelle
J'y mets du parfum, je jette des paillettes, je les referme avec une larme
Je te les envoie maintenant, ma chérie, pour savoir ce que tu ressens