Lyrics and translation Kristofer Greczula - Intoxicated Love

Intoxicated Love

INTOXICATED LOVE

Nothing I can do about it
I'm hitting the wall
These words I've spoken slow and shouted
Don't reach you at all

Whatever I say
Is leaving you cold
Whatever comes down
Is always my fault

So what if we've paved
The end of the road
Just circling around
And fainting

We're broken victims of
Intoxicated love
We think we're flying but we're sinking

I've had a bit too much
Can't wait to sober up
Tear down that fire in my system

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Never thought you'd lose your senses
She's weakened your heart
Bled out cutting through your fences
I'd let down my guard

Whatever I say
Is leaving you cold
Whatever comes down
Is always my fault

So what if we've paved
The end of the road
Just circling around
And fainting

We're broken victims of
Intoxicated love
We think we're flying but we're sinking

I've had a bit too much
Can't wait to sober up
Tear down that fire in my system

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Can't let you go
Don't you say you're getting over me
Don't let me be

I won't let you go
Cause I can't give up and call defeat
So don't you ever disbelieve

We're broken victims of
Intoxicated love
We think we're flying but we're sinking

I've had a bit too much
Can't wait to sober up
Tear down that fire in my system

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Wanna manage to solve our struggle
With your help it would be so simple
Wish we could fly instead of sinking

Опьяняющая любовь

ОПЬЯНЯЮЩАЯ ЛЮБОВЬ

Я ничего не могу с этим поделать,
Бьюсь головой о стену.
Эти слова, сказанные мной тихо и криком,
До тебя совсем не доходят.

Что бы я ни говорил,
Тебя это оставляет равнодушной.
Что бы ни случилось,
Виноват всегда я.

Ну и что, если мы пришли
К концу пути,
Просто кружимся на месте
И падаем в обморок.

Мы – сломленные жертвы
Опьяняющей любви.
Мы думаем, что летим, но мы тонем.

Я немного перебрал,
Не могу дождаться, чтобы протрезветь.
Погасить этот огонь в моей системе.

Хочу справиться с нашей проблемой,
С твоей помощью это было бы так просто.
Жаль, что мы не можем летать, вместо того чтобы тонуть.

Никогда не думал, что ты потеряешь рассудок,
Она ослабила твое сердце.
Истекла кровью, прорываясь сквозь твои ограждения,
Я бы ослабил свою защиту.

Что бы я ни говорил,
Тебя это оставляет равнодушной.
Что бы ни случилось,
Виноват всегда я.

Ну и что, если мы пришли
К концу пути,
Просто кружимся на месте
И падаем в обморок.

Мы – сломленные жертвы
Опьяняющей любви.
Мы думаем, что летим, но мы тонем.

Я немного перебрал,
Не могу дождаться, чтобы протрезветь.
Погасить этот огонь в моей системе.

Хочу справиться с нашей проблемой,
С твоей помощью это было бы так просто.
Жаль, что мы не можем летать, вместо того чтобы тонуть.

Не могу отпустить тебя,
Не говори, что ты забываешь меня.
Не оставляй меня.

Я не отпущу тебя,
Потому что я не могу сдаться и признать поражение.
Так что никогда не сомневайся.

Мы – сломленные жертвы
Опьяняющей любви.
Мы думаем, что летим, но мы тонем.

Я немного перебрал,
Не могу дождаться, чтобы протрезветь.
Погасить этот огонь в моей системе.

Хочу справиться с нашей проблемой,
С твоей помощью это было бы так просто.
Жаль, что мы не можем летать, вместо того чтобы тонуть.

Хочу справиться с нашей проблемой,
С твоей помощью это было бы так просто.
Жаль, что мы не можем летать, вместо того чтобы тонуть.