Lyrics and translation Kristoff Krane - Mouth of the Beast (feat. Ceschi)

Mouth of the Beast (feat. Ceschi)

And I've lived in the mouth of the beast like
We fight to survive in these heights
These nights it seems like to recite
What we write just seems trite,
I need light I need light

All that I want to do is rewrite
Every single moment of that day so it's precise
And any obstacle in my way doesn't decide
What will become of me
Cumbersome comedy life
I need light
To be able to see more clearly
To give me hope again while I'm certainly fearing
The consequences of stupid actions I barely
Had any power over
Now it's over
And I'm just searching for four leaf clovers
It's dark and dreary
And the mud up to my knees is pulling me under
I'll be suffocating soon and there is no other
Way for me to fighting through the bitter tundra
I'll run but
My legs will fail me
If I don't get to this finish line in a hurry
Watching magnificent towers tumbling around me
But i will fight for every breath before I drown
See - I'm drowning.

When there is something in my way
I must make sure that I acknowledge it
If you focus on the taste
I promise you that I will swallow it.
Of all the people on the chase I lead the way
I will not follow them
There is no finish to this race
I pace myself and remain positive
See the least that I can do is keep a secret clean between
My teeth
Just like the piece of meat you chew
Who knew that you'd completely free
The grief inside the machine with good faith
So she could feel you ok
The reason we all bleed is the same reason we're still free to play
(Free to play)
And as the sun shines down upon the beast we made,
I will try my best to figure out how to sleep awake
And keep away from the thieves in the night
Who feed off our dreams like the fiends with their pipes
I'm just another human being with a knife
Trying to carve a niche to hide inside
And feel alive before I die
Lay me down and cut the doubt from outside of me
You best believe the mountains moving
Now you cannot lie to me

(Lie to me)

And I've lived in the mouth of the beast like
We fight to survive in these heights
These nights it seems like to recite
What we write just seems trite, I need light
I need light

La gueule de la bête (feat. Ceschi)

Et j'ai vécu dans la gueule de la bête comme
On se bat pour survivre dans ces hauteurs
Ces nuits, il semble que pour réciter
Ce qu'on écrit semble banal,
J'ai besoin de lumière, j'ai besoin de lumière

Tout ce que je veux faire, c'est réécrire
Chaque instant de cette journée pour qu'il soit précis
Et n'importe quel obstacle sur mon chemin ne décide pas
Ce que je deviendrai
Vie de comédie encombrante
J'ai besoin de lumière
Pour pouvoir voir plus clairement
Pour me redonner de l'espoir alors que je crains certainement
Les conséquences des actes stupides que j'ai à peine
Eu le pouvoir de contrôler
Maintenant c'est fini
Et je cherche juste des trèfles à quatre feuilles
C'est sombre et lugubre
Et la boue jusqu'aux genoux me tire vers le bas
Je vais bientôt suffoquer et il n'y a pas d'autre
Façon pour moi de me battre à travers la toundra amère
Je vais courir mais
Mes jambes vont me lâcher
Si je n'arrive pas à cette ligne d'arrivée à la hâte
Regarder de magnifiques tours s'effondrer autour de moi
Mais je vais me battre pour chaque souffle avant de me noyer
Tu vois - Je me noie.

Quand il y a quelque chose sur mon chemin
Je dois m'assurer de le reconnaître
Si tu te concentres sur le goût
Je te promets que je l'avalerai.
De toutes les personnes sur la chasse, je montre le chemin
Je ne les suivrai pas
Il n'y a pas de fin à cette course
Je gère mon rythme et reste positif
Tu vois, le moins que je puisse faire, c'est garder un secret propre entre
Mes dents
Comme le morceau de viande que tu mâches
Qui savait que tu serais complètement libre
Le chagrin à l'intérieur de la machine avec bonne foi
Pour qu'elle puisse te sentir bien
La raison pour laquelle nous saignons tous est la même raison pour laquelle nous sommes toujours libres de jouer
(Libre de jouer)
Et alors que le soleil brille sur la bête que nous avons créée,
Je vais essayer de mon mieux de comprendre comment dormir éveillé
Et rester à l'écart des voleurs de la nuit
Qui se nourrissent de nos rêves comme les démons avec leurs pipes
Je ne suis qu'un autre être humain avec un couteau
Essayer de se tailler une niche pour se cacher à l'intérieur
Et se sentir vivant avant de mourir
Couche-moi et enlève le doute de l'extérieur de moi
Tu feras mieux de croire que les montagnes bougent
Maintenant, tu ne peux pas me mentir

(Me mentir)

Et j'ai vécu dans la gueule de la bête comme
On se bat pour survivre dans ces hauteurs
Ces nuits, il semble que pour réciter
Ce qu'on écrit semble banal, j'ai besoin de lumière
J'ai besoin de lumière