Kristoff Krane - The Phoenix (FEATURING Saturday Morning Soundtrack) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kristoff Krane - The Phoenix (FEATURING Saturday Morning Soundtrack)




The Phoenix (FEATURING Saturday Morning Soundtrack)
Феникс (ПРИ УЧАСТИИ Saturday Morning Soundtrack)
Moving too long, blood rushed to the head,
Двигаюсь слишком долго, кровь прилила к голове,
When my days work is done,
Когда мой рабочий день закончен,
Watch the phoenix rise again.
Смотри, как феникс снова восстает из пепла.
Moving too long, blood rushed to the head,
Двигаюсь слишком долго, кровь прилила к голове,
When my days work is done,
Когда мой рабочий день закончен,
Watch the phoenix rise again.
Смотри, как феникс снова восстает из пепла.
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Dirt beneath the nails, wiping sweat from the brow
Грязь под ногтями, стираю пот со лба,
I don't know how much is in me
Я не знаю, сколько во мне осталось,
But I like it somehow
Но мне это почему-то нравится.
Somehow I complete every task handed to me
Каким-то образом я выполняю каждую поставленную передо мной задачу,
And the efforts always there
И усилия всегда есть,
Feel like it aint even empty
Такое чувство, что я даже не опустошаюсь.
I used to think world war was temporary
Раньше я думал, что мировая война - это временно,
Then I realized it's your call
Потом понял, что это твой зов,
Your eyes and how you view the prize
Твои глаза и то, как ты смотришь на приз.
I'm onto you, don't lie!
Я раскусил тебя, не лги!
You're nothing but regret
Ты - не что иное, как сожаление,
So curse the whole entire world and hide inside your silhouette.
Так прокляни весь мир и спрячься в своем силуэте.
You still couldn't distract me from being happy
Ты все равно не сможешь помешать мне быть счастливым.
You see me laughing? Good! I'm setting an example for
Видишь, я смеюсь? Хорошо! Я подаю пример для
Those after me, rather be pacin' back and forth,
Тех, кто идет за мной. Лучше буду ходить взад-вперед,
In the place, and I take pride in knowing that my time is rarely wasted
На одном месте, и я горжусь тем, что мое время редко тратится впустую.
You take pride in knowing nothing other than opinions
Ты гордишься тем, что не знаешь ничего, кроме чужих мнений,
Which you create out of here and now, its time to give in.
Которые ты создаешь из ничего. Пора сдаваться.
Now it's time to give in.
Теперь пора сдаваться.
Now it's time.
Сейчас самое время.
The street corner collides with the dog eat dog stride
Угол улицы сталкивается с походкой «собаки съедают собак»,
It's what happens when hustle [?]
Вот что происходит, когда суета [?]
Agent lock eyes
Агент ловит взгляд,
Your hand shakes, they go about their respective lives
Твоя рука дрожит, они расходятся по своим делам.
They both have a lust for money and problem of fucking pride
У обоих есть жажда денег и проблема чертовой гордости.
One has an office at the top of a high priced high rise,
У одного офис на вершине дорогого небоскреба,
The other one fires under the radar far away from the sky
Другой стреляет из-под радаров, вдали от неба.
One wants to find a credible disguise and learn to hide
Один хочет найти надежную маскировку и научиться прятаться,
The other one wants [?]
Другой хочет [?]
One was raised to take advantage of other peoples pitfalls
Один был воспитан, чтобы пользоваться чужими ошибками,
The other one was taught to make the best no matter what dissolves
Другого учили добиваться лучшего, что бы ни случилось.
The nature of the beast eats brunch with the devils king
Природа зверя завтракает с королем дьяволов,
They small talk a plot, domination, with creation and metal wings.
Они болтают о заговоре, господстве, с творением и металлическими крыльями.
Which ones the biggest crook, which ones the biggest junkie?
Кто из них больший мошенник, кто из них больший наркоман?
The which hunters calling for the fool that doesn't know he's a monkey.
Который из охотников зовет дурака, который не знает, что он обезьяна.
How can you compare opposites, when they're perfect replicates
Как можно сравнивать противоположности, если они являются идеальными копиями?
Every man's the same, just different skeletons.
Все люди одинаковы, просто разные скелеты.
Moving too long, blood rushed to the head,
Двигаюсь слишком долго, кровь прилила к голове,
When my days work is done,
Когда мой рабочий день закончен,
Watch the phoenix rise again.
Смотри, как феникс снова восстает из пепла.
Moving too long, blood rushed to the head,
Двигаюсь слишком долго, кровь прилила к голове,
When my days work is done,
Когда мой рабочий день закончен,
Watch the phoenix rise again.
Смотри, как феникс снова восстает из пепла.
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
Moving too long.
Двигаюсь слишком долго.
(Rise again)
(Восстань из пепла)
I awake at night and think of my accomplishments
Я просыпаюсь ночью и думаю о своих достижениях,
Broken promises, what it could have been and why I chose the [?]
Нарушенных обещаниях, о том, как все могло бы быть, и почему я выбрал [?]
Inside of him grows, bones, underneath skin blood flows,
Внутри него растут кости, под кожей течет кровь,
I make my move [?] carries the heaviest load, stay steady, old black ink stains my sold
Я делаю свой ход [?] несет самую тяжелую ношу, оставайся стойким, старые черные чернила пачкают мою проданную
Cash snakes, negative statements whole
Наличные змеи, сплошные негативные высказывания,
Motivated moving forward, no looking backwards, after the match on form
Мотивированный движением вперед, без оглядки назад, после матча на форме
Slow motion on the day drifts
Замедленное движение на день дрейфует,
I don't know how longer I can take it! I need a vacation!
Я не знаю, сколько еще смогу выдержать! Мне нужен отпуск!
Work, east, sleep, then repeat! That's how my time's spent.
Работай, ешь, спи, потом повторяй! Вот как проходит мое время.
Disappearing the instruments, hear the spirit music plays in the distance
Исчезающие инструменты, слышу, как духовная музыка играет вдалеке,
Not so distant
Не так уж и далеко,
Future
Будущее,
And persistent in being part of the progress
И настойчив в том, чтобы быть частью прогресса,
Speaking in objects
Говоря о предметах,
Transmitted together,
Переданных вместе,
Sees far beyond it
Видит гораздо дальше этого,
Project, projects further than the I can see
Проект, проекты дальше, чем я могу видеть,
Proud that I am me
Горжусь тем, что я это я,
Feel that...
Чувствую это...
All I want to do is cook everybody kale
Все, что я хочу делать, это готовить всем капусту,
And forgot I ever sat in jail
И забыть, что я вообще сидел в тюрьме,
When I was young I didn't know who I was
Когда я был молодым, я не знал, кто я.
Now I dread getting old, setting goals, knowing I could fail
Теперь я боюсь состариться, ставить цели, зная, что могу потерпеть неудачу,
But oh well,
Но что ж,
As long as every day I take a trip down to the well
Если каждый день я буду спускаться к колодцу
And make myself available to someone else
И буду доступен для кого-то еще,
No guilt
Никакой вины,
Hold still
Не двигайся,
Show me how to love something my doubt won't kill.
Покажи мне, как любить то, что не убьют мои сомнения.
Right behind the ears with my whole life ahead of me
Прямо за ушами, вся моя жизнь впереди,
It's up to me to figure out where I apply my energy
Мне решать, куда направить свою энергию.
I would have so be naive to believe the vision I have casted
Я был бы таким наивным, если бы поверил в то, что видел,
While catching anything for my family to eat
Ловя все, что можно, чтобы прокормить свою семью,
Yet responsibility now paint a perfect picture
Но ответственность теперь рисует идеальную картину
And commit to what appears to be reeling me in
И обязывает меня к тому, что, кажется, затягивает меня.
Whatever it is I'd like to say I'm sorry
Что бы это ни было, я хотел бы извиниться.
I know I'm partially responsible for what is harming the environment
Я знаю, что я частично ответственен за то, что вредит окружающей среде.
I can not wait for the day while [?] can fall asleep without a worry in her head
Я не могу дождаться того дня, когда [?] сможет заснуть без забот,
Would the need to find a cure for world that's been miss lead
Не нужно будет искать лекарство для мира, который сбит с пути,
Because something is too blind to steer
Потому что что-то слишком слепо, чтобы управлять.
Ring around the rose
Кольцо вокруг розы,
Pocket full of seeds
Карманы полны семян,
I know I should be farming but I'm busy pulling weeds!
Я знаю, что должен заниматься сельским хозяйством, но я занят прополкой сорняков!
Moving too long, blood rushed to the head,
Двигаюсь слишком долго, кровь прилила к голове,
When my days work is done,
Когда мой рабочий день закончен,
Watch the phoenix rise again.
Смотри, как феникс снова восстает из пепла.
Moving too long, blood rushed to the head,
Двигаюсь слишком долго, кровь прилила к голове,
When my days work is done,
Когда мой рабочий день закончен,
Watch the phoenix rise again.
Смотри, как феникс снова восстает из пепла.





Writer(s): Keller Christopher Michael


Attention! Feel free to leave feedback.