Lyrics and translation Kristoff Krane - Becoming Great

Becoming Great

Something needs to happen quick before I stop rapping
And become an activist, for human rights
You know I'm practicing my passion
Says keep on going, bank account, get a job
Friends tell me I'm something special
Heads ... these most people are wrong
If you don't buy my records it's truly no problem
When you ask me when the next show's
Say you come, you better come
Cause I remember every time someone said they care
Most of them don't follow through
And if they do I see them there
I like to greet them but ...
And break economist conceptions that I made it further...
For every person who ...without knowing that
...the corners of pandora's box
But have something ... like there's no going back
I know I got enough support to stay afloat
But what's the use, when you can't afford to make the payments on the boat

I'm hoping that there's no other way
I'm so away I might fall awake
No one cares about my hall of fame
I'm so scared of becoming great
I'm hoping that there's no other way
I'm so away I might fall awake
No one cares about my hall of fame
I'm so scared of becoming great

And after ask myself what I truly accomplished
And I jump in the conclusion, to climbing the time bomb machine
I travel to the roots gathering till inside of me
And tiny little muscles you see expanding silently
The whisper keeps me well distracted walking down the street
Winter in the... to kill the life inside of me
I gotta learn to stop it, without giving up...
Too much ain't never enough when it comes to opening
The doors to my perception I closed
The walls of metaphor... march around, in caterpillars
... it always, just part, part, part, ...
Temporarily out of order, but so soon in control
Soon in control you know, so soon in control you know
Soon in control, you know, you know, you know

I'm hoping that there's no other way
I'm so away I might fall awake
No one cares about my hall of fame
I'm so scared of becoming great
I'm hoping that there's no other way
I'm so away I might fall awake
No one cares about my hall of fame
I'm so scared of becoming great.

Devenir grand

Il faut que quelque chose arrive vite avant que j'arrête de rapper
Et devienne un activiste, pour les droits de l'homme
Tu sais que je pratique ma passion
On me dit de continuer, de me trouver un emploi, de gagner de l'argent
Mes amis me disent que je suis quelqu'un de spécial
Les têtes ... la plupart des gens se trompent
Si tu n'achètes pas mes disques, ce n'est vraiment pas un problème
Quand tu me demandes quand est le prochain concert
Dis que tu viens, tu ferais mieux de venir
Parce que je me souviens de chaque fois que quelqu'un a dit qu'il s'en fichait
La plupart d'entre eux ne suivent pas
Et s'ils le font, je les vois là-bas
J'aime les saluer, mais ...
Et briser les conceptions économiques que j'ai faites plus loin ...
Pour chaque personne qui ... sans savoir que
... les coins de la boîte de Pandore
Mais avoir quelque chose ... comme s'il n'y avait pas de retour en arrière
Je sais que j'ai assez de soutien pour rester à flot
Mais à quoi bon, quand tu ne peux pas te permettre de payer les mensualités du bateau

J'espère qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je suis tellement loin que je pourrais me réveiller
Personne ne se soucie de mon panthéon
J'ai tellement peur de devenir grand
J'espère qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je suis tellement loin que je pourrais me réveiller
Personne ne se soucie de mon panthéon
J'ai tellement peur de devenir grand

Et après, je me demande ce que j'ai vraiment accompli
Et je saute à la conclusion, à grimper la machine à bombe à retardement
Je voyage aux racines qui se rassemblent jusqu'à l'intérieur de moi
Et de minuscules muscles que tu vois se développer en silence
Le murmure me tient bien distrait en marchant dans la rue
L'hiver dans le ... pour tuer la vie en moi
Je dois apprendre à arrêter ça, sans abandonner ...
Trop, c'est jamais assez quand il s'agit d'ouvrir
Les portes de ma perception que j'ai fermées
Les murs de la métaphore ... marchent autour, en chenilles
... c'est toujours, juste une partie, une partie, une partie ...
Temporairement hors service, mais si vite en contrôle
Bientôt en contrôle, tu sais, si vite en contrôle, tu sais
Bientôt en contrôle, tu sais, tu sais, tu sais

J'espère qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je suis tellement loin que je pourrais me réveiller
Personne ne se soucie de mon panthéon
J'ai tellement peur de devenir grand
J'espère qu'il n'y a pas d'autre moyen
Je suis tellement loin que je pourrais me réveiller
Personne ne se soucie de mon panthéon
J'ai tellement peur de devenir grand.