Kristoff Krane - Killer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kristoff Krane - Killer




Killer
Tueur
Feeling like it's all or nothing
J'ai l'impression que c'est tout ou rien
Like I'm up to something
Comme si j'étais à la hauteur
Like I'm onto something
Comme si j'étais sur quelque chose
Like I'm on something
Comme si j'étais sous quelque chose
Like I'm looking up to something
Comme si j'admirais quelque chose
Feeling like I'm onto something
J'ai l'impression d'être sur quelque chose
Like it's all or nothing
Comme si c'était tout ou rien
Feeling like I'm on something
J'ai l'impression d'être sous quelque chose
I only eat what stumbles into my creation
Je ne mange que ce qui trébuche dans ma création
Suck blood to the bone to keep it cleansed
Sucer le sang jusqu'à l'os pour le garder pur
Who becomes the woven web?
Qui devient la toile tissée ?
Dreamt of the worlds we projected and collectively agreed
J'ai rêvé des mondes que nous avons projetés et collectivement acceptés
With a filter and familiar tools to chisel out
Avec un filtre et des outils familiers pour ciseler
How to use them to build shelters
Comment les utiliser pour construire des abris
With white sand on endless shores
Avec du sable blanc sur des rives infinies
Where nothing is still, until you're moved to tears
rien n'est immobile, jusqu'à ce que tu sois ému aux larmes
Only in your hell am I a killer
Ce n'est que dans ton enfer que je suis un tueur
Only in your hell am I a killer killer
Ce n'est que dans ton enfer que je suis un tueur, un tueur
Move yourself to be stiller
Ramène-toi pour être plus tranquille
Move yourself to distill it
Ramène-toi pour le distiller
Nectar of the gods flowing from a scepter wrapped in feathers and fur
Le nectar des dieux coule d'un sceptre enveloppé de plumes et de fourrure
Blue deer dance free, the outskirts protected
Les cerfs bleus dansent librement, les périphéries protégées
By the windigo-con who makes the sweep for loose connections
Par le windigo-con qui fait le balayage pour les connexions lâches
The stench of greed detected from the seed down in the trenches
L'odeur de la cupidité détectée de la graine dans les tranchées
Gets the teeth sharper than pieces of obsidian spears
Rends les dents plus pointues que des morceaux de lances d'obsidienne
Disappear, with the smoke
Disparaît, avec la fumée
Sparkles evervecent
Étincelle effervescente
Becoming a portal into what shakes the ocean floor
Devenant un portail vers ce qui secoue le fond de l'océan
The smell of copal transports to distant shores
L'odeur de copal transporte vers des rivages lointains
Mixed in a black pot
Mélangé dans un pot noir
Memories older than dust
Des souvenirs plus anciens que la poussière
Felt in the pit of the gut
Ressenti dans le creux des entrailles
Kept slithering up
Continué à ramper
Tethered to umbilical chord
Attaché au cordon ombilical
Of golden fabric
De tissu doré
The passage between madness and magic
Le passage entre la folie et la magie
Messenger manic and vexed
Messager maniaque et contrarié
Inducing tremors 'till settled into some womb
Induisant des tremblements jusqu'à ce qu'il se soit installé dans un utérus
Transforming into a chrysalis
Se transformant en chrysalide
Watch it dance in different ways
Regarde-le danser de différentes manières
We see it dance in different ways
On le voit danser de différentes manières
Only in your hell am I a killer
Ce n'est que dans ton enfer que je suis un tueur
Only in your hell am I a killer killer
Ce n'est que dans ton enfer que je suis un tueur, un tueur
Move yourself to be stiller
Ramène-toi pour être plus tranquille
Move yourself to distill it
Ramène-toi pour le distiller





Writer(s): Christopher Michael Keller, Graham Obrien


Attention! Feel free to leave feedback.