Lyrics and translation Kristy Lee Cook - Clean Break

Clean Break

Stand up, shut up, gonna shake the dust off
Get back up on that horse again
Rediscover words like lover
First things first get rid of him
I'm gonna paint my bedroom
I might even paint the town

This time I'm gonna make a clean break
This time I'm gonna start with a clean slate
My bounce back, beating, all time healing
Hearts gonna be okay
Cause it's a clean break
It's a clean break

This place, no trace, I'm gonna erase
Everything that has to do
His touch, his love, anything I think of
That keeps me from something new
I'm gonna take his memory
I'm gonna burn it down

This time I'm gonna make a clean break
This time I'm gonna start with a clean slate
My bounce back, beating, all time healing
Hearts gonna be okay
Cause it's a clean break
It's a clean break

Clean break
I'm breaking all down
Break it right down the middle
Then you break it way out
Break it hard, break it fast
Don't break it slow
Hit him with a clean break

This time I'm gonna make a clean break
This time I'm gonna start with a clean slate
My bounce back, beating, all time healing
Hearts gonna be okay
Oh cause it's a clean break
It's a clean break

Rupture nette

Lève-toi, tais-toi, je vais secouer la poussière
Remonte sur ce cheval
Redécouvre des mots comme "amoureux"
Tout d'abord, débarrasse-toi de lui
Je vais repeindre ma chambre
Je vais peut-être même faire la fête en ville

Cette fois, je vais faire une rupture nette
Cette fois, je vais recommencer sur une page blanche
Mon rebond, mes battements, ma guérison de tous les temps
Mon cœur va bien aller
Parce que c'est une rupture nette
C'est une rupture nette

Cet endroit, aucune trace, je vais effacer
Tout ce qui a à voir
Son toucher, son amour, tout ce à quoi je pense
Qui m'empêche de quelque chose de nouveau
Je vais prendre son souvenir
Je vais le brûler

Cette fois, je vais faire une rupture nette
Cette fois, je vais recommencer sur une page blanche
Mon rebond, mes battements, ma guérison de tous les temps
Mon cœur va bien aller
Parce que c'est une rupture nette
C'est une rupture nette

Rupture nette
Je démolisse tout
Casse-le en deux
Puis tu le brise complètement
Brise-le fort, brise-le vite
Ne le brise pas lentement
Frappe-le avec une rupture nette

Cette fois, je vais faire une rupture nette
Cette fois, je vais recommencer sur une page blanche
Mon rebond, mes battements, ma guérison de tous les temps
Mon cœur va bien aller
Oh parce que c'est une rupture nette
C'est une rupture nette