Lyrics and translation Kristy Lee Cook - I Think Too Much

I Think Too Much

Yeah, yeah, yeah

When he asked me out for dinner
Did I say yes too fast?
Does this dress look to churchy?
Is this red lipstick too white-trash?

Should I just get a salad
Or go on and get a steak?
Will he think I'm too expensive
Or too worried 'bout my weight?

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much
Yeah, I think I think too much

Can I see this 'goin somewhere?
Is he the kind that can't commit?
Would my mom and daddy like him?
Would we make good looking kids?

Should I ask him in for a minute
Or just kiss him on the cheek?
Is he too sweet, too smart, will he break my heart?
Oh, what's wrong with me?

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much
Yeah, I think I think too much

Should I call him up in the morning
Or wait on him and take it slow?
Yeah, I think I really like him
But there's just one thing I know
I think too much, I think, I think so

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much

Sometimes I wish I could tell my brain to just shut up
Because I know the more I think
I think I think too much
Yeah, I think I think too much

Yeah, I think, I think
I think, I think, I think
I think too much

Je pense trop

Ouais, ouais, ouais

Quand tu m'as invitée à dîner
Est-ce que j'ai dit oui trop vite ?
Est-ce que cette robe est trop habillée ?
Est-ce que ce rouge à lèvres rouge est trop vulgaire ?

Est-ce que je devrais juste prendre une salade
Ou prendre un steak ?
Vas-tu penser que je suis trop chère
Ou trop préoccupée par mon poids ?

Parfois, j'aimerais pouvoir dire à mon cerveau de se taire
Parce que je sais que plus je pense
Je pense que je pense trop
Ouais, je pense que je pense trop

Est-ce que je peux voir ça aller quelque part ?
Est-ce que tu es du genre à ne pas pouvoir s'engager ?
Mes parents te trouveraient bien ?
Est-ce qu'on ferait de beaux enfants ?

Est-ce que je devrais t'inviter à entrer une minute
Ou juste te faire un bisou sur la joue ?
Es-tu trop gentil, trop intelligent, vas-tu me briser le cœur ?
Oh, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Parfois, j'aimerais pouvoir dire à mon cerveau de se taire
Parce que je sais que plus je pense
Je pense que je pense trop
Ouais, je pense que je pense trop

Est-ce que je devrais t'appeler demain matin
Ou attendre et prendre les choses lentement ?
Ouais, je pense que je t'aime vraiment
Mais il n'y a qu'une chose que je sais
Je pense trop, je pense, je pense tellement

Parfois, j'aimerais pouvoir dire à mon cerveau de se taire
Parce que je sais que plus je pense
Je pense que je pense trop

Parfois, j'aimerais pouvoir dire à mon cerveau de se taire
Parce que je sais que plus je pense
Je pense que je pense trop
Ouais, je pense que je pense trop

Ouais, je pense, je pense
Je pense, je pense, je pense
Je pense trop