Lyrics and translation Kristy Lee Cook - Lookin' for a Cowgirl

Lookin' for a Cowgirl

I hear you′re on the prowl for a good hearted woman,
Want them a little bad to get into somethin',
Well baby that somethin′ somethin', just might be me.

Well you can fancy me up and put me in your limo,
Fly me to Vegas, hell, I'll go,
Act like I′m rollin′ in the dough, when I'm rollin′ with you.

Well, I'm camo, I′m ammo,
I'm a country song on your radio
Yeah sugar and spice sure makes it nice
When you mix it with a little bit of fire and ice.

I′m a shot gun, I'm a get her done,
I'm the one you′ll be hunting when you wanna have fun,
If you′re lookin' for a girl to rock your world, honey
Then you′re lookin' for a cowgirl

I′m a daddy's little girl, I′m a mama's baby,
Taught me how to live on amazing grace, and
Get a little tough when the tough got going on

But that don't mean I ain′t sweet as honey,
I′m the one you want, right on the money,
I'm a little bit of pinch of everything that you need.

Well, I′m camo, I'm ammo,
I′m a country song on your radio
Yeah sugar and spice sure makes it nice
When you mix it with a little bit of fire and ice.

I'm a shot gun, I′m a get her done,
I'm the one you'll be hunting when you wanna have fun,
If you′re lookin′ for a girl to rock your world, honey,
Then you're lookin′ for a cowgirl

Don't be nervous, don′t be scared
It's like finding true love at the county fair,
I′m the woman that your mama told you about,
I just showed up in boots and in baseball cap.

We can do a little ridin', we can do little a fishin',
We can do a little huntin′, show you what you been missin′,
We can keep it goin' on ′til the sun comes up,
I roll you on home with my pick-up truck.

Well, I'm camo, I′m ammo,
I'm a country song on your radio
Yeah sugar and spice sure makes it nice
When you mix it with a little bit of fire and ice.

I′m a shot gun, I'm a get her done,
I'm the one you′ll be hunting when you wanna have fun,
If you′re lookin' for a girl to rock your world, honey,
Then you′re lookin' for a cowgirl

À la recherche d'une cowgirl

J'ai entendu dire que tu cherchais une femme au grand cœur,
Que tu voulais qu'elle soit un peu bad girl pour se lancer dans quelque chose,
Eh bien, chéri, ce quelque chose, c'est peut-être moi.

Tu peux me faire belle et m'emmener dans ta limo,
Me faire voler à Vegas, allez, je suis prête,
Faire comme si j'avais beaucoup d'argent, alors que je suis avec toi.

Je suis camouflée, je suis armée,
Je suis une chanson country sur ta radio
Ouais, le sucre et les épices, c'est vraiment agréable
Quand on mélange ça avec un peu de feu et de glace.

Je suis un fusil de chasse, je suis une fille qui sait faire le travail,
Je suis celle que tu chasseras quand tu voudras t'amuser,
Si tu cherches une fille pour secouer ton monde, chéri,
Alors tu cherches une cowgirl.

Je suis la petite fille de papa, je suis la chérie de maman,
Ils m'ont appris à vivre avec une grâce incroyable, et
À devenir un peu dure quand les choses se compliquent.

Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas douce comme du miel,
Je suis celle que tu veux, pile poil,
Je suis un petit mélange de tout ce dont tu as besoin.

Je suis camouflée, je suis armée,
Je suis une chanson country sur ta radio
Ouais, le sucre et les épices, c'est vraiment agréable
Quand on mélange ça avec un peu de feu et de glace.

Je suis un fusil de chasse, je suis une fille qui sait faire le travail,
Je suis celle que tu chasseras quand tu voudras t'amuser,
Si tu cherches une fille pour secouer ton monde, chéri,
Alors tu cherches une cowgirl.

Ne sois pas nerveux, n'aie pas peur
C'est comme trouver le véritable amour à la foire du comté,
Je suis la femme dont ta mère t'a parlé,
Je suis arrivée en bottes et en casquette de baseball.

On peut faire un peu d'équitation, un peu de pêche,
On peut faire un peu de chasse, te montrer ce que tu as manqué,
On peut continuer jusqu'à ce que le soleil se lève,
Je te ramène à la maison dans mon pick-up.

Je suis camouflée, je suis armée,
Je suis une chanson country sur ta radio
Ouais, le sucre et les épices, c'est vraiment agréable
Quand on mélange ça avec un peu de feu et de glace.

Je suis un fusil de chasse, je suis une fille qui sait faire le travail,
Je suis celle que tu chasseras quand tu voudras t'amuser,
Si tu cherches une fille pour secouer ton monde, chéri,
Alors tu cherches une cowgirl.