Lyrics and translation Kristy Lee Cook - Not Tonight

Not Tonight

Oh yeah

My favorite addiction
You're no good to me
But all this attraction
Makes it hard to see
The line between what's right
And what I wanna do
So I've got to tell you

I'm gonna pack my bags
Leave a lipstick letter
Take the first plane out of town
I can't lie, I won't cry
I won't tell you goodbye
And I won't turn around
You're gonna be a sweet memory
But you'll never be Mr. Right
I'm gonna leave you baby
Yeah, someday I'll leave you baby
Just not tonight

You're so beautiful
You make me feel so free
And I get so emotional
When your lips touch me
I just can't breathe
But deep inside I know
This can't work out
So any day now

I'm gonna pack my bags
Leave a lipstick letter
Take the first plane out of town
I can't lie, I won't cry
I won't tell you goodbye
And I won't turn around
You're gonna be a sweet memory
But you'll never be Mr. Right
I'm gonna leave you baby
Yeah, someday I'll leave you baby
Just not tonight

Cause I'm drowning here in your eyes
And baby, it feels like paradise
You know I need to leave you
But I can't leave you, I can't leave you now

You're gonna be a sweet memory
But you'll never be Mr. Right
I'm gonna leave you baby
Yeah, someday I'll leave you baby
Just not tonight

Oh no, not tonight
No, no, no, no, no

Pas ce soir

Oh yeah

Ma dépendance préférée
Tu n'es pas bon pour moi
Mais toute cette attirance
Rend difficile de voir
La ligne entre ce qui est juste
Et ce que j'ai envie de faire
Alors je dois te dire

Je vais faire mes valises
Laisser une lettre de rouge à lèvres
Prendre le premier avion pour quitter la ville
Je ne peux pas mentir, je ne pleurerai pas
Je ne te dirai pas au revoir
Et je ne me retournerai pas
Tu vas être un doux souvenir
Mais tu ne seras jamais M. Parfait
Je vais te quitter mon chéri
Oui, un jour je te quitterai mon chéri
Juste pas ce soir

Tu es si beau
Tu me fais me sentir si libre
Et je deviens si émotive
Quand tes lèvres me touchent
Je n'arrive pas à respirer
Mais au fond de moi je sais
Cela ne peut pas marcher
Alors d'ici quelques jours

Je vais faire mes valises
Laisser une lettre de rouge à lèvres
Prendre le premier avion pour quitter la ville
Je ne peux pas mentir, je ne pleurerai pas
Je ne te dirai pas au revoir
Et je ne me retournerai pas
Tu vas être un doux souvenir
Mais tu ne seras jamais M. Parfait
Je vais te quitter mon chéri
Oui, un jour je te quitterai mon chéri
Juste pas ce soir

Parce que je me noie dans tes yeux
Et chéri, c'est comme le paradis
Tu sais que j'ai besoin de te laisser
Mais je ne peux pas te laisser, je ne peux pas te laisser maintenant

Tu vas être un doux souvenir
Mais tu ne seras jamais M. Parfait
Je vais te quitter mon chéri
Oui, un jour je te quitterai mon chéri
Juste pas ce soir

Oh non, pas ce soir
Non, non, non, non, non