Biarkanlah - Kristína translation in French

Biarkanlah

Mengapa kau tinggalkan aku
Mengapa kau ingkari janji
Hingga kini hidupku sunyi
Merana sepanjang hari

'Kan kutanggung semuanya ini
Demi cinta suci nan murni
Tapi bagiku tiada mengapa
Biar kulupakan saja

Hanya yang tinggal di dalam hatiku
Goresan cinta hampa bagiku
Pedih rasanya tiada terlukiskan
Derita jiwa yang aku rasakan
Tapi apalah daya

'Kan kutanggung semuanya ini
Demi cinta suci nan murni
Tapi bagiku tiada mengapa
Biar kulupakan saja

Hanya yang tinggal di dalam hatiku
Goresan cinta hampa bagiku
Pedih rasanya tiada terlukiskan
Derita jiwa yang aku rasakan
Tapi apalah daya

Kuserahkan saja pada Yang Kuasa
Semuanya karena cinta
Yang membuat aku kecewa
Tapi bagiku tiada mengapa
Biar kulupakan saja

Laisse-moi faire

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Pourquoi as-tu renié ta promesse ?
Ma vie est solitaire depuis lors
Je suis malheureuse chaque jour

Je prendrai tout cela sur moi
Pour l'amour pur et sacré
Mais pour moi, ce n'est pas grave
Laisse-moi simplement oublier

Seule la trace de ton amour reste dans mon cœur
Vide et insignifiante pour moi
La douleur est indescriptible
La souffrance de l'âme que je ressens
Mais que puis-je faire ?

Je prendrai tout cela sur moi
Pour l'amour pur et sacré
Mais pour moi, ce n'est pas grave
Laisse-moi simplement oublier

Seule la trace de ton amour reste dans mon cœur
Vide et insignifiante pour moi
La douleur est indescriptible
La souffrance de l'âme que je ressens
Mais que puis-je faire ?

Je m'en remets à la puissance supérieure
Tout cela à cause de l'amour
Qui m'a déçue
Mais pour moi, ce n'est pas grave
Laisse-moi simplement oublier