Lyrics and translation Kristina - Horehronie

Horehronie

Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní
Vravia to stromy: z piece zhoď
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Á... haleluja...
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Á... á... á... á...
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní

Гóрегрóнье

Когда солнце клонится к закату в Гóрегрóнье
Мне хочется петь, умереть и жить
Когда солнце клонится к закату в Гóрегрóнье
Я жажду приблизиться к небесам
Лежу на траве и мечтаю
О чём сама не знаю
В лёгком ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего
Самые красивые деревья в Гóрегрóнье
Это тихое братство говорит: "Иди!"
Сюда я всегда вернусь, когда меня что-то сломит
Говорят деревья: "Сбрось с себя груз!"
Лежу на траве и мечтаю
О чём сама не знаю
В лёгком ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего
А... Аллилуйя...
Когда солнце клонится к закату в Гóрегрóнье
Там где-то вдали звонит наш колокол
Если мне суждено страдать, пусть будет так
Однажды всё это исчезнет в чёрной горе
Лежу на траве и мечтаю
Глаза тихо плачут
В лёгком ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего
А... а... а... а...
Лежу на траве и мечтаю
Глаза тихо плачут
В лёгком ветерке, что меня колышет
Когда солнце ниже всего
Самые красивые деревья в Гóрегрóнье