Lyrics and French translation Kristína - Merana

Merana

Kucoba hatiku untuk melupakan
Kasih yang pertama
Kucoba hatiku untuk melupakan
Kasih yang pertama

Kucurahkan kalbu kepada sekuntum bunga
Belum lagi kupetik ia telah gugur ke bumi
Luka hatiku kini makin bertambah parah
Pedihnya takkan hilang untuk selama-lamanya

Tinggalah hidupku
Oh, kini merana, oh, kini merana

Kucurahkan kalbu kepada sekuntum bunga
Belum lagi kupetik ia telah gugur ke bumi
Luka hatiku kini makin bertambah parah
Pedihnya takkan hilang untuk selama-lamanya

Tinggalah hidupku
Oh, kini merana, oh, kini merana
Tiada kuasa
Untuk melenyapkan duka dan nestapa

Tinggalah hidupku
Oh, kini merana, oh, kini merana

Mon chagrin

J'essaie de faire oublier à mon cœur
Le premier amour
J'essaie de faire oublier à mon cœur
Le premier amour

J'ai versé mon cœur à une seule fleur
Avant même de la cueillir, elle est tombée à terre
La blessure de mon cœur est maintenant encore plus grave
Sa douleur ne disparaîtra jamais

Ma vie reste
Oh, maintenant je suis dans la misère, oh, maintenant je suis dans la misère

J'ai versé mon cœur à une seule fleur
Avant même de la cueillir, elle est tombée à terre
La blessure de mon cœur est maintenant encore plus grave
Sa douleur ne disparaîtra jamais

Ma vie reste
Oh, maintenant je suis dans la misère, oh, maintenant je suis dans la misère
Je n'ai pas le pouvoir
D'éliminer le chagrin et la tristesse

Ma vie reste
Oh, maintenant je suis dans la misère, oh, maintenant je suis dans la misère