Petualang Cinta - Kristína translation in French

Petualang Cinta

Jangan kau sebut lagi namaku
Dan lupakan saja bayangan wajahku
Di dalam ingatanmu

Ku tak ingin kau datang kembali
Mengulangi lagi asmara berduri
Engkau meracuni hatiku

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Mana aku ′kan percaya
Walau seribu janji kau ucapkan
Syahdu dan menggoda jiwa

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Siapa yang tak mengenalmu
Engkaulah seorang lelaki
Gemar bertualang cinta

Pergi pergi jangan kau dekati
Kini aku benci dan tak sudi lagi
Untuk bercinta denganmu

Jangan kau sebut lagi namaku
Dan lupakan saja bayangan wajahku
Di dalam ingatanmu

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Mana aku 'kan percaya
Walau seribu janji kau ucapkan
Syahdu dan menggoda jiwa

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Siapa yang tak mengenalmu
Engkaulah seorang lelaki
Gemar bertualang cinta

Pergi pergi jangan kau dekati
Kini aku benci dan tak sudi lagi
Untuk bercinta denganmu

Jangan kau sebut lagi namaku
Dan lupakan saja bayangan wajahku
Di dalam ingatanmu

Aventures d'amour

Ne prononce plus mon nom
Et oublie l'image de mon visage
Dans tes souvenirs

Je ne veux pas que tu reviennes
Pour revivre cette romance épineuse
Tu as empoisonné mon cœur

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Comment puis-je te faire confiance
Même si tu prononces mille promesses
Douces et tentantes pour l'âme

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Qui ne te connaît pas
Tu es un homme
Qui aime les aventures amoureuses

Va-t'en, va-t'en, ne t'approche pas de moi
Maintenant je te déteste et je ne veux plus
T'aimer

Ne prononce plus mon nom
Et oublie l'image de mon visage
Dans tes souvenirs

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Comment puis-je te faire confiance
Même si tu prononces mille promesses
Douces et tentantes pour l'âme

Ha-hai hai-hai-hai-hai
Qui ne te connaît pas
Tu es un homme
Qui aime les aventures amoureuses

Va-t'en, va-t'en, ne t'approche pas de moi
Maintenant je te déteste et je ne veux plus
T'aimer

Ne prononce plus mon nom
Et oublie l'image de mon visage
Dans tes souvenirs