Lyrics and translation Kristina - Stonka

Stonka

Líham si ťažká na ľahkú zem,
čo som ti chcela nedopoviem.
Líhaš si plný smútku a rán,
Chceš zakryť slnko a zostať sám.
Čo bude s láskou čo bude s ňou,
čo s jednou stonkou odtrhnutou.
Líham si s tebou na ľahkú zem,
Na steble slzu neunesiem.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Šepká mi tráva daj mi svoj plač,
Zahoď tú stonku čo v prstoch máš.
Vyplač sa zo snov no tak to skús,
Ja zmením smútok na ranný lúč.
Slnečný deň a usmiata tvár,
Tak si ťa navždy zapamätám.
Tajomstvá v tráve takých viac niet,
V prstoch si krútim už iný kvet.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.
Čo bolo včera nebýva dnes,
Na veľkú bolesť raz zabudneš.
V stonke sa zlomia najkrajšie sny,
Ktoré späť nikto nevymodlí.

Stonka

Je me couche lourdement sur cette terre légère,
je ne te dirai pas ce que je voulais te dire.
Tu te couches plein de tristesse et de blessures,
Tu veux couvrir le soleil et rester seul.
Qu'adviendra-t-il de l'amour, qu'adviendra-t-il de lui,
qu'adviendra-t-il de cette tige arrachée.
Je me couche avec toi sur cette terre légère,
Je ne peux supporter une larme sur la tige.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
L'herbe me murmure, donne-moi tes pleurs,
Jette cette tige que tu tiens dans tes mains.
Pleure tes rêves, essaie,
Je changerai la tristesse en rayons du matin.
Une journée ensoleillée et un visage souriant,
C'est ainsi que je te retiendrai à jamais.
Il n'y a plus de secrets dans l'herbe,
Je tords une autre fleur dans mes doigts.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.
Ce qui était hier n'est plus aujourd'hui,
Tu oublieras un jour cette grande douleur.
Dans la tige se brisent les rêves les plus beaux,
Que personne ne peut ramener par la prière.