Lyrics and translation Kristina - Ta Ne

Ta Ne

Ak je láska výbuch citov
Tak to bola sopka
Stačil iba jeden pohľad
K nemu dve tri slovká,
Stalo sa to vo vlaku
Rovno sa ma spýtal
Tým užasným dialektom
čo na srdci skrývám
Spojme dlane: ta ne, ta ne
A láska nech sa stane: ta ne, ta ne
Budzeme še ľubic: ta ne, ta ne
Mocne jak dva duby: ta ne, ta ne
Ta ne!
Že vraj ja som krv a mlieko
A on nie je z masla
A že keď on našiel šťastie
Aj ja som ho našla
Zastavil vlak kľakol si
A otvoril si náruč
A vraj rovno cez pole hneď
Poďme ku oltáru
Spojme dlane: ta ne, ta ne
A láska nech sa stane: ta ne, ta ne
Budzeme še ľubic: ta ne, ta ne
Mocne jak dva duby: ta ne, ta ne
Ta ne!
Spojme dlane: ta ne, ta ne
A láska nech sa stane: ta ne, ta ne
Budzeme še ľubic: ta ne, ta ne
Mocne jak dva duby: ta ne, ta ne

Ta Ne

Si l'amour est une explosion de sentiments
Alors c'était un volcan
Un seul regard a suffit
Deux ou trois mots, et tout était dit
C'est arrivé dans le train
Il m'a demandé directement
Avec son merveilleux accent
Ce que je cachais dans mon cœur
Joignons nos mains : ta ne, ta ne
Et que l’amour se fasse : ta ne, ta ne
Nous nous aimerons : ta ne, ta ne
Solidement comme deux chênes : ta ne, ta ne
Ta ne !
Il a dit que j’étais toute de lait et de sang
Et qu’il n’était pas en beurre
Et que s’il avait trouvé le bonheur
Moi aussi, je l’avais trouvé
Il a arrêté le train, s’est agenouillé
Et m’a ouvert ses bras
Et il m'a dit de traverser le champ
Et d'aller jusqu'à l'autel
Joignons nos mains : ta ne, ta ne
Et que l’amour se fasse : ta ne, ta ne
Nous nous aimerons : ta ne, ta ne
Solidement comme deux chênes : ta ne, ta ne
Ta ne !
Joignons nos mains : ta ne, ta ne
Et que l’amour se fasse : ta ne, ta ne
Nous nous aimerons : ta ne, ta ne
Solidement comme deux chênes : ta ne, ta ne