Lyrics and French translation Kristóf Hajós - Dancing to Sirens (feat. The Bitterfly Collective) [Live at De Groeverij]

Dancing to Sirens (feat. The Bitterfly Collective) [Live at De Groeverij]

Listening to sirens again
What is it they're trying to say?

It's a long list of losses
It's a cruel recital to play

Requiem above the rooftops
Is covering the heartbeat again

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

I go on dancing to sirens
To break my holy silence

Since the day they closed the discos
Every moment feels the same

No one bats an eye to drama
No one cares to play the game

Requiem above the rooftops
Is covering the heartbeat again

I go on dancing to sirens
To break my holy silence
I go on dancing to sirens
To break my holy silence

I go on dancing to sirens
To break my holy silence
I go on dancing to sirens
To break my holy silence

Danser sur les sirènes (feat. The Bitterfly Collective) [Live à De Groeverij]

J'écoute à nouveau les sirènes
Qu'est-ce qu'elles essaient de dire ?

C'est une longue liste de pertes
C'est un récit cruel à jouer

Un requiem au-dessus des toits
Recouvre à nouveau les battements de mon cœur

Je continue de danser sur les sirènes
Pour briser mon saint silence

Je continue de danser sur les sirènes
Pour briser mon saint silence

Depuis le jour où ils ont fermé les discothèques
Chaque instant est le même

Personne ne s'émeut du drame
Personne ne se soucie de jouer le jeu

Un requiem au-dessus des toits
Recouvre à nouveau les battements de mon cœur

Je continue de danser sur les sirènes
Pour briser mon saint silence
Je continue de danser sur les sirènes
Pour briser mon saint silence

Je continue de danser sur les sirènes
Pour briser mon saint silence
Je continue de danser sur les sirènes
Pour briser mon saint silence