Lyrics and translation Kristóf Hajós - Everybody Loves Somebody Else

Everybody Loves Somebody Else

Everybody
Loves somebody else
So we fly alone
Across the universe

Everybody
(Lip-syncs to love songs)
Loves somebody else
(Waiting for action)
So we fly alone
(Each in their own space)
Across the universe
(No intersection)

I'll be North, you'll be South
And we'll be watching from the clouds
How lonely people run around
Closing their eyes to follow a sound

I'll be East, you'll be West
Lonely people get no rest
Following their heart from party to party
Trying to think that...

Everybody
(Lip-syncs to love songs)
Loves somebody else
(Waiting for action)
So we fly alone
(Each in their own space)
Across the universe
(No intersection)

I'll be North and you'll be South
And we'll be sitting on top of the clouds
But lonely people are running around
Closing their eyes, following a sound

I'll be East and you'll be West
Lonely people get no rest
Following their heart from party to party
Trying to think that...

Everybody
(Lip-syncs to love songs)
Loves somebody else
(Waiting for action)
So we fly alone
(Each in their own space)
Across the universe
(No intersection)

Break me in, turn me out
D' you know what I'm on about
Lonely people, they don't care
They will diss you everywhere

Love you here, love you there
There is something in the air
Follow me from party to party
Let's find out if

Everybody
(Do you have a thing for a broken heart?)
Everybody
(Do you have time for a broken heart?)
Everybody
(Do you have love for a broken heart?)
Everybody
(Do you have eyes for a broken heart?)

Everybody
(Do you have a thing for a broken heart?)
Loves somebody else
(Do you have time for a broken heart?)
Everybody
(Do you have love for a broken heart?)
Loves somebody else
(Do you have eyes for a broken heart?)
Everybody

Все любят кого-то ещё

Все
Любят кого-то ещё
Поэтому мы летим одни
Сквозь вселенную

Все
(Поют под фонограмму о любви)
Любят кого-то ещё
(В ожидании действий)
Поэтому мы летим одни
(Каждый в своем пространстве)
Сквозь вселенную
(Никаких пересечений)

Я буду Севером, ты будешь Югом
И мы будем смотреть с облаков
Как одинокие люди бегают вокруг
Закрывая глаза, чтобы следовать за звуком

Я буду Востоком, ты будешь Западом
Одиноким людям не до отдыха
Следуя за своим сердцем с вечеринки на вечеринку
Пытаясь думать, что...

Все
(Поют под фонограмму о любви)
Любят кого-то ещё
(В ожидании действий)
Поэтому мы летим одни
(Каждый в своем пространстве)
Сквозь вселенную
(Никаких пересечений)

Я буду Севером, а ты будешь Югом
И мы будем сидеть на вершине облаков
Но одинокие люди бегают вокруг
Закрывая глаза, следуя за звуком

Я буду Востоком, а ты будешь Западом
Одиноким людям не до отдыха
Следуя за своим сердцем с вечеринки на вечеринку
Пытаясь думать, что...

Все
(Поют под фонограмму о любви)
Любят кого-то ещё
(В ожидании действий)
Поэтому мы летим одни
(Каждый в своем пространстве)
Сквозь вселенную
(Никаких пересечений)

Сломай меня, выверни наизнанку
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Одиноким людям все равно
Они будут хамить тебе везде

Люблю тебя здесь, люблю тебя там
Что-то витает в воздухе
Следуй за мной с вечеринки на вечеринку
Давай выясним, если

Все
(У тебя есть что-то для разбитого сердца?)
Все
(У тебя есть время для разбитого сердца?)
Все
(У тебя есть любовь к разбитому сердцу?)
Все
(У тебя есть глаза для разбитого сердца?)

Все
(У тебя есть что-то для разбитого сердца?)
Любят кого-то ещё
(У тебя есть время для разбитого сердца?)
Все
(У тебя есть любовь к разбитому сердцу?)
Любят кого-то ещё
(У тебя есть глаза для разбитого сердца?)
Все