Lyrics and translation Kristóf Hajós - Love is Cancelled

Love is Cancelled

Washed out, hangover, ready to leave
You're at the backdoor, like a thief
Avoiding my eyes as I catch you mid act
The years haven't worked in our favour

My truth, your truth - it's irrelevant
No one needs no one, and this is the end
Let me open the door for you, hand me the key
You don't need to leave like a creeper

Some boys will block you when they are done
But I still remember how it's begun
And let me remind you why it will end

Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled

You never told me you're dying
Not knowing is easier than denying
Guess somebody else will tell me if it's too late
That we are already after

Sometimes love needs no obituary
Just a public announcement that's light and airy
A few lines that's easy to read and forget
A nothing-to-see-here disaster

Some boys will block you when they are done
But I still remember how it's begun
And let me remind you why it will end...

Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled

Some boys will block you when they are done
But I still remember how it's begun
And let me remind you why it will end...

Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled

Любовь отменяется

В отключке, с похмелья, готов уйти
Ты у задней двери, словно вор
Избегаешь моего взгляда, когда я ловлю тебя на месте преступления
Годы не сыграли нам на руку

Моя правда, твоя правда - это не имеет значения
Никто никому не нужен, и это конец
Позволь мне открыть тебе дверь, дай мне ключ
Тебе не нужно уходить, крадясь

Некоторые парни заблокируют тебя, когда закончат
Но я до сих пор помню, как все начиналось
И позволь мне напомнить тебе, почему это закончится

Любовь отменяется
Любовь отменяется
Любовь отменяется
Любовь отменяется

Ты никогда не говорила мне, что умираешь
Не знать легче, чем отрицать
Думаю, кто-нибудь другой скажет мне, если будет слишком поздно
Что мы уже прошли эту черту

Иногда любви не нужен некролог
Достаточно легкого и воздушного публичного заявления
Несколько строк, которые легко прочитать и забыть
Катастрофа, на которую не стоит обращать внимания

Некоторые парни заблокируют тебя, когда закончат
Но я до сих пор помню, как все начиналось
И позволь мне напомнить тебе, почему это закончится...

Любовь отменяется
Любовь отменяется
Любовь отменяется
Любовь отменяется

Некоторые парни заблокируют тебя, когда закончат
Но я до сих пор помню, как все начиналось
И позволь мне напомнить тебе, почему это закончится...

Любовь отменяется
Любовь отменяется
Любовь отменяется
Любовь отменяется